原始 HTTP 請求及封裝器
import requests
import json
import time
def translate_text(text, target_language, special=False):
if not text or not text.strip():
return ""
if target_language == 'en':
print(f" Skipping translation for English: {text[:50]}...")
return text
print(f" Translating text: {text[:50]}...")
retries = 3
for attempt in range(retries):
try:
response = client.chat.completions.create(
model=MODEL_NAME,
messages=[
{"role": "system", "content": create_translation_prompt(target_language, special)},
{"role": "user", "content": text}
],
stream=False
)
if not response or not response.choices or not response.choices[0].message.content:
print(f" Error: Translation response is empty or invalid: {response}")
if response and response.choices:
translated_text = response.choices[0].message.content
return translated_text
else:
print(f" Translation failed on attempt {attempt + 1}.")
if attempt == retries - 1:
return None
except Exception as e:
print(f" Translation failed with error on attempt {attempt + 1}: {e}")
if attempt == retries - 1:
return None
time.sleep(1) # Wait before retrying
return None
錯誤：
在嘗試1時發生錯誤：預期值：第5列第1列（字元4）
這個錯誤表示DeepSeek API返回的響應不是有效的JSON，可能是HTML或其他格式。這是預期的，API應該返回JSON。問題可能是API暫時問題、速率限制，或是提示問題。重要的是要處理這些錯誤，記錄錯誤並可能重試。