中共1981年历史决议解读 | AI生成和翻译
我将为这份重要的中国共产党文件提供详尽的文本介绍。
《关于建国以来党的若干历史问题的决议》简介
官方名称：关于建国以来党的若干历史问题的决议 (Resolution on Certain Questions in the History of Our Party Since the Founding of the People’s Republic of China)
通过时间：1981年6月27日，中国共产党第十一届中央委员会第六次全体会议
历史背景：该决议是 CCP 发布的一份重大历史决议，距离1945年的第一个历史决议已有40年之久。它是在中国政治的关键转型期起草的，紧随1976年 Mao Zedong 逝世和 “Gang of Four” 被捕之后。
目的与意义
1981年决议发挥了几个至关重要的职能：
-
对 Mao Zedong 的评价：它对 Mao 在中国历史中的地位进行了官方评估，在承认其贡献的同时也指出了他的严重错误，特别是关于 Cultural Revolution 的错误。
-
为改革奠定合法性：该文件通过批判过去的错误，同时不完全否定 CCP 的历史合法性，为 Deng Xiaoping 的 reform and opening-up 政策创造了意识形态空间。
-
党内团结：旨在通过解决历史争议、对 PRC 成立后的前三十年建立共识性叙述来团结全党。
核心主题与结论
关于 Mao Zedong：决议得出了著名的结论，即 Mao 的功劳大于错误，采用了他的成就是“第一位”而错误是“第二位”的表述（常被总结为“三七开”）。它区分了作为集体成果的 “Mao Zedong Thought” 与 Mao 的个人错误。
关于 Cultural Revolution (1966-1976)：该文件明确谴责了 Cultural Revolution，称其是“建国以来最严重的挫折和损失”。它将这一灾难归因于 Mao 的错误，同时坚称这并不代表全党的意志。
关于历史分期：决议将 PRC 历史划分为不同阶段：
- 社会主义改造时期 (1949-1956)：基本持肯定态度
- 社会主义建设时期 (1956-1966)：评价不一，既有成就也有“左”的错误
- Cultural Revolution (1966-1976)：空前劫难时期
- 社会主义现代化建设新时期 (1976年以后)：前进之路
关于未来发展：文件强调要以史为鉴，坚持 Four Cardinal Principles（社会主义道路、人民民主专政、CCP 的领导、Marxism-Leninism-Mao Zedong Thought），并专注于社会主义现代化建设。
政治背景与起草过程
该决议在 Deng Xiaoping 的指导下历时约两年起草，征求了数千名党内成员的意见。它体现了在以下几方之间进行的谨慎政治平衡：
- 希望彻底否定 Mao 激进路线的改革派
- 抵制批评 Mao 的保守派
- 维护 CCP 合法性和连续性的需求
遗产与影响
1981年决议具有深远的影响：
- 它确立了关于 PRC 历史的官方党内路线，该路线至今基本保持不变。
- 它助力了改变中国的经济改革。
- 它为 CCP 如何处理内部批评同时维持组织权威创造了模式。
- 它成为了三大历史决议之一（另外两个是1945年决议和2021年通过的第三个历史决议）。
该文件至今仍是理解当代中国政治的必读书目，因为它建立的解释框架继续塑造着关于党史和合法性的官方论述。