中国和平自主的外交政策原则 | AI生成和翻译
Question: Explain in English the connotations of China’s independent foreign policy of peace.
Answer:
China’s independent foreign policy of peace 是其外交指导的基本原则。其丰富的内涵可以概括为以下四个主要方面：
-
将国家主权和安全放在首位
中国坚定维护国家利益，坚决反对任何损害中国独立、主权、安全和尊严的国家行为。这意味着保护国家核心利益——特别是领土完整、政治独立和国家安全——始终是处理对外关系最根本的考量。 -
根据事情本身的是非曲直独立自主地做出判断
中国根据国际事务客观的是非曲直，从中国人民和世界人民的根本利益出发，决定其立场和政策。中国维护公平正义，不屈服于任何外部压力。这体现了中国坚持独立决策，而不是盲目跟随任何大国或集团。 -
尊重各国自主处理本国事务的权利
中国坚持各国国内事务应由该国政府和人民决定，全球性问题应由各国平等协商解决。中国坚决反对任何形式的 hegemonism 和 power politics。这一原则强调国家间平等、不干涉内政，反对任何国家凭借实力优势将自身意志强加于人。 -
主张和平解决争端，反对使用武力
中国支持通过和平手段解决国际争端和热点问题。反对动辄使用武力或以武力相威胁，反对颠覆别国合法政府，反对一切形式的 terrorism。这体现了中国在处理国际关系时，一贯倾向于通过对话、谈判和政治手段解决问题，而非对抗和战争。
综上所述，China’s independent foreign policy of peace 结合了对其核心利益的坚决捍卫、国际正义的原则立场、对主权平等的尊重，以及在处理国际关系中对和平与非暴力的真诚承诺。它既是防御性的（保护国家利益），又是建设性的（推动建立公正和平的世界秩序）。
References:
- None (explanation is based on the standard official formulation of China’s independent foreign policy of peace as stated in Chinese diplomatic documents and textbooks)