中国的梦想愿景与核心价值观 | AI生成和翻译

Home 2026.02

Question: 如何理解中国梦（Chinese Dream）的深刻内涵？

Answer:

中国梦（Chinese Dream）由习近平于2012年11月正式提出，是“中华民族伟大复兴”（the great rejuvenation of the Chinese nation）的简明表达。其深刻内涵丰富且具有多重维度，可以通过以下核心维度进行系统理解：

  1. 中国梦的核心内容
    中国梦最本质、最核心的要素是国家富强、民族振兴和人民幸福。
    这三个方面有机统一、互为支撑，共同构成了新时代中华民族伟大复兴的根本追求。

  2. 国家富强 (National prosperity and strength)
    指中国全面国力（comprehensive national power）的持续增强，包括经济实力、科技实力、军事实力、文化软实力（cultural soft power）和国际影响力。
    这意味着进一步发展和完善中国特色社会主义（socialism with Chinese characteristics）事业，建设一个富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化强国，全方位实现高质量发展（high-quality development）和现代化。

  3. 民族振兴 (National rejuvenation)
    这意味着通过自身不懈努力和持续增强，中华民族将再次屹立于世界先进民族之林，在综合实力、创新能力（innovation capability）和文明贡献方面重新获得世界的领先地位。
    这并不是为了寻求霸权或扩张，而是要实现从“站起来”、“富起来”到“强起来”的历史性跨越，从而实现中华民族全方位的伟大复兴。

  4. 人民幸福 (People’s happiness)
    这是中国梦的根本宗旨和最终价值导向。
    这意味着人民的权益得到更充分的保障，人民享有更实质性的民主（substantial democracy）、更充足的社会保障、更公平的机会、更好的教育、更可靠的就业、更高的收入、更舒适的居住条件、更丰富的朋友精神文化生活以及更优美的生态环境。
    简而言之，中国梦归根到底是每一个中国人的梦，必须依靠全体人民的共同努力来实现，并惠及每一个中国人。

综上所述，中国梦将国家、民族和每一个个体的命运紧密联系在一起。它既是一个宏大的历史愿景（grand historical vision），也是每一个普通人现实的生活追求（realistic life pursuit）。它体现了中华民族百余年来为实现复兴而奋斗的历史延续性，也体现了新时代中国特色社会主义新的历史起点和时代要求。

References:

Back Donate