革命中的中国民族资产阶级 | AI生成和翻译
“民族资产阶级 (mínzú zīchǎn jiējí)” 在英语中翻译为 “national bourgeoisie”。
在 20 世纪 20 至 30 年代的中国，这个术语指的是拥有民族企业的中国资本家和企业主——与外国资本家或被视为服务于外国利益的 “买办资产阶级 (comprador bourgeoisie)” 相对立。
核心特征：
民族资产阶级兴起于中国早期的工业化进程中，主要包括：
- 中国纺织厂、面粉厂等轻工业的所有者
- 本地银行家和商人
- 中小型工厂主
政治意义：
这一阶级在中国革命理论中处于一个矛盾的地位：
- 他们反对外国 imperialism（帝国主义），追求中国经济独立
- 他们支持 modernization（现代化）和一些政治改革
- 但他们也担心激进的社会革命可能威胁到其财产权
- 与外国资本相比，他们在经济上较为软弱，需要国家保护
在共产主义分析中：
毛泽东和其他中国共产党人将民族资产阶级与买办资产阶级区分开来，认为他们是反帝斗争中的潜在盟友，尽管也认识到由于其阶级利益，他们具有动摇性和不彻底性。这种区分在革命时期制定 united front（统一战线）策略时变得至关重要。
这一概念在 1949 年之后的中华人民共和国政治话语中依然具有重要意义，特别是在 20 世纪 50 年代初的“三反五反”运动期间。