中国砂锅名称 | AI生成和翻译
问题:“瓦罐”(炖煮食物用的小陶罐)的英文名称是什么?
回答:
“瓦罐”(瓦罐)指的是一种传统的中国clay pot或earthenware pot,在英语中通常被称为sand pot、claypot或sandy pot。
特指用于炖煮个人份的汤、炖菜或蒸饭(尤其在粤菜或广东菜中)的小尺寸版本,最准确的翻译是:
- Mini clay pot
- Small sand pot
- Earthenware steaming pot
- Chinese clay stewing pot
在餐馆和英文菜单上,你最常见到的是“clay pot”或“mini clay pot”(例如:“Clay Pot Rice” = 煲仔饭,使用的是非常相似的小瓦罐)。
有时它也被称为“Chinese sandpot”或“sandy pot”,因为传统的瓦罐是由宜兴或广东等地区的特殊砂质黏土制成,这种黏土能够承受明火并很好地保温。
简而言之: 瓦罐 = (small) Chinese clay pot / sand pot