界定 Derail 一词的含义 | AI生成和翻译
Question: “derail” 是什么意思？
Answer:
Derail 有两个主要含义：
1. 字面含义（火车）
Derail 指火车意外脱离轨道（脱轨）。
- The train derailed due to a mechanical failure.（由于机械故障，火车脱轨了。）
- Several cars derailed after hitting debris.（在撞到碎片后，几节车厢脱轨了。）
2. 比喻含义（计划、讨论、进度）
Derail 意为干扰、使偏离正轨或阻止某事正常进行。
- The argument derailed the meeting.（争论使会议中断了。）
- Illness derailed his career.（疾病阻碍了他的职业生涯。）
- One question completely derailed the discussion.（一个问题完全引开了讨论的方向。）
相关形式
-
Derailment (noun): 干扰、中断
- The scandal caused a derailment of the project.（丑闻导致项目中断。）
-
Derail someone/something (verb): 停止进展
近义词 (比喻义)
- disrupt
- sidetrack
- throw off course
- interrupt
- ruin
快速理解
- 火车 → 脱离轨道
- 计划/讨论 → 偏离原定方向