Barely 的定义和用法 | AI生成和翻译
问题： “barely” 这个词是什么意思？
答案：
Barely 是一个副词，意思是 only just、hardly 或 scarcely —— 表示某事是真的或可能的，但仅限于最小或最微弱的程度。它传达了险些失败或非常狭窄的余地感。
核心含义
1. 仅仅勉强 / 几乎不可能
用于某事极难实现或仅勉强成立的情况。
- She was barely able to walk.
- We barely had enough time to catch the train.
- His voice was barely audible.
2. 几乎没有 / 勉强没有
用于某事几乎不存在或几乎未发生的情况。
- She was barely aware of his presence.
- There is barely a difference between the two.
- There were barely any seats left.
3. 紧接着 / 就在片刻之前
用于表示一个事件几乎立即紧随另一个事件。
- He had barely finished his coffee when she arrived.
- They had barely set up the tents when it started to rain.
4. 惊人地少量或大小
用于数字或数量前，强调其之小。
- Barely 50% of the population voted.
- The village has barely 100 inhabitants.
- He was barely 20 years old.
同义词
- Hardly
- Scarcely
- Just
- Only just
- Marginally
重要的语法注意事项
由于 barely 本身已带有否定含义，因此不应与另一个否定词搭配使用——那样会造成双重否定。
- ✅ 正确：He had barely had time to think.
- ❌ 错误：He hadn’t barely had time to think.
快速总结
Barely = 几乎没有、仅仅勉强，或以可能的最小量。
参考资料：
- Merriam-Webster: barely
- Cambridge Dictionary: barely
- Oxford Learner’s Dictionaries: barely
- Longman Dictionary: barely