丁尚彪的奉献纪录片 | AI生成和翻译
问题:《含泪活着》和丁尚彪的故事是什么?
回答:
《含泪活着》(日语片名“Nakinagara Ikite”)是一部广受好评的纪录片,由中国电影制作人张丽玲执导。该片于2009年在日本影院上映(2006年富士电视台首次播出),记录了上海人丁尚彪及其家庭在长达15年间的真实奋斗历程。这部电影历时10年在中国、日本和美国拍摄,深深打动了日本观众,打破了观影记录,改变了人们对中国移民的看法,并因其对毅力和家庭牺牲的描绘而获奖。
丁尚彪于1954年出生于上海。文化大革命期间,他作为“知青”被下放农村,在那里认识了他的妻子陈新星。后来他们回到上海结婚,并育有一个女儿丁玮(或某些资料中称丁琳)。由于时代动荡,丁尚彪缺乏技能或高等教育,在改革开放时代的中国面临经济困境。
1989年,35岁的丁尚彪为了改善家庭境况,借钱(约42,000日元,相当于一笔巨额债务)赴日学习日语,计划半工半读。他在北海道偏远小镇阿寒的一所语言学校注册入学。然而,这所学校具有误导性——附近没有工作机会,不可能一边学习一边赚钱偿还债务。为了生存,丁尚彪离开了学校,搬到东京,成为一名无证(“非法”)工人,失去了学生签证身份。
在接下来的15年(1989-2004年)中,丁尚彪作为逾期居留者生活,时刻担心被驱逐出境。他每天从事多份艰苦的工作——清洁楼宇、建筑、工厂工作、餐馆做饭——常常在恶劣的条件下,住在没有基本设施的破旧房屋中。他几乎把所有收入都寄回家,忍受着与妻子和女儿的长期分离。最初,丁尚彪的目标是自己的成功,但很快他将重心转移:意识到自己的梦想无法实现,他把一切都投入到资助女儿的教育上,决心让她能够顺利出国留学,避免重蹈自己的覆辙。
他的女儿表现出色,从上海一所顶尖高中毕业,并获得纽约州一所大学医学院的录取(常被引述为纽约州立大学或攻读医学博士学位)。这个家庭承受了情感上的压力——多年未团聚,误解(他的妻子最初担心他抛弃了她们),以及短暂、含泪的会面(例如,与女儿在中转地相处15小时,或与妻子相处72小时)。
2004年,在女儿即将毕业并开始医生职业生涯之际,50岁的丁尚彪回到了中国,身体已饱经风霜(头发稀疏,所剩牙齿无几)。一家人得以团聚。回国后,丁尚彪在上海附近的昆山一家日本公司担任翻译。后来的消息显示,一家人移民到了美国:他的女儿在休斯顿一家医院工作,已婚并育有子女;丁尚彪和妻子也搬到休斯顿与她团聚。到2020年,丁尚彪已经退休,学会了英语,通过了美国入籍考试,享受着旅行和家庭生活——正如一些人所描述的,他从“含泪活着”变成了“含笑活着”。
这部纪录片的力量在于它对牺牲、韧性以及父母之爱的真实描绘,尤其在日本高自杀率的背景下引起强烈共鸣,凸显了丁尚彪不屈不挠的精神。它描绘了一个普通人为了改变家族命运而付出的非凡决心。
参考文献:
- https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%81%E5%B0%9A%E5%BD%AA/10472911
- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%AB%E6%B3%AA%E6%B4%BB%E7%9D%80
- https://movie.douban.com/subject/2342568/
- https://user.guancha.cn/main/content?id=183782
- https://www.sohu.com/a/731823692_639570
- https://zhuanlan.zhihu.com/p/23301207