审慎意味着周密判断 | AI生成和翻译
问题：“discretion”是什么意思？
回答：
Discretion 意为 做出审慎决策的能力 或 以避免引发问题或泄露敏感信息的方式行事。
它通常有两种含义：
1. 审慎的判断力（明智地决定）
基于具体情况做决定，而非拘泥于僵化规则。
- 经理在处理该请求时运用了 discretion。
- 老师在评定课堂参与分时拥有 discretion。
👉 含义：明智决策的自由与责任
2. 慎言慎行（保守秘密）
避免说出可能引起麻烦的话。
- 他处理此问题时非常 discretion。
- 讨论内部问题时请务必 use discretion。
👉 含义：得体、保密、不轻言
相关表达
- use discretion → 审慎决策
- at your discretion → 由你决定
- with discretion → 谨慎地，保密地
- lack of discretion → 失言，言行不当
工作场景中的例子
- 公开评论团队冲突是 lack of discretion 的表现
- 优秀的管理者重视表现出 discretion 的工程师
- 敏感信息应 with discretion 地处理
总而言之：
discretion = 审慎的判断力 + 知晓何时该沉默