邋遢访客无景可观 | AI生成和翻译
问题:在《西湖七月半》中,哪一类游客被描述为热衷于“去看月”,但“实无一看”?
A. 那些轻轻品酒、低声歌唱的人
B. 那些四处焦虑张望的人
C. 那些衣衫不整、不戴帽的人(不衫不帻者)
D. 那些躲在树影下的人
你的答案:B
正确答案:C
答案:
正确答案是 C. 不衫不帻者(那些衣着不整——没有长袍、没有头巾的人)。
在张岱的散文《西湖七月半》中,他将西湖中秋节赏月的人们分为五种截然不同的类型。匹配描述“热衷去看月而实无一看”(非常热衷去看月,但实际上无一看值得看)的关键句子出现在第四类人的描述中:
吾辈四五人携酒一壶…… 看月者看不得,看缠头者亦看不得。……不衫不帻,灯火酒船中,看月者,看西湖者,看热闹者,看船者,看灯者,看月而实无一看者……
这一群体以 不衫不帻(外表邋遢,没有穿文人长袍或帽子)为特征,挤在灯火酒船上,喧闹地参与活动。他们表面上对“看月”极为热情,但事实上根本没有真正欣赏或看到月亮的美丽——他们只是为了凑热闹、看别人和被别人看而已。
相比之下:
- A. 浅斟低唱者 指的是文雅之人(如同作者及其友人),他们悄声饮酒、低声歌唱,真正享受月色。
- B. 左右盼望者 描述那些焦虑四处张望的人,主要关心是否有达官贵人或美女注意到他们。
- D. 匿影树下者 是那些悄然藏身树下、真正独赏月亮的人。
只有 不衫不帻者 一群被明确用“看月而实无一看”这一短语描述——他们是表面上最热衷“看月”的人,但实际上对月亮的真正美丽一无所见。
参考文献:
- 《西湖七月半》原文 (张岱)