中国罕见英语主导的初创企业 | AI生成和翻译
认为中国主要城市如广州、北京、上海和深圳缺乏说英语的小型初创企业——尽管在国际银行和科技公司办公室中有大量英语友好环境——这种看法源于市场动态、文化因素和实际挑战的综合作用。然而，说“完全没有”并不完全准确；它们只是非常罕见，尤其是与庞大的本土初创生态系统相比（中国有数千家初创企业，但大多数主要使用普通话运营）。下面，我将根据中国的商业格局，分析英语小型初创企业不常见的关键原因。
1. 专注于国内市场
- 中国的初创场景规模庞大且基本自给自足，由全球最大的消费群体（超过14亿人）驱动。大多数小型初创企业瞄准本地客户，从产品开发到市场营销和客户服务，普通话都是默认语言。除非业务从一开始就明确旨在全球扩张，否则采用英语作为主要内部语言几乎没有动力。
- 例如，电子商务、金融科技和人工智能（如比特大陆或思必驰等公司）等领域优先考虑国内市场，英语能力并非核心需求。这与国际银行（如汇丰银行、摩根大通）或科技公司办公室（如谷歌或苹果分支机构）形成对比，后者必须与全球总部保持一致并处理跨境业务，因此英语对协调至关重要。
2. 人才库和招聘现实
- 中国绝大多数熟练工人是普通话母语者，且来自顶尖大学（如北京的清华大学或上海的复旦大学）的本土人才供应充足。预算有限的小型初创企业更倾向于招聘能够应对法规、建立关系（关系）并在无语言障碍情况下高效沟通的本地人才。
- 外籍或英语流利的员工通常需要更高的薪资、工作签证（Z签证，涉及文书工作和担保障碍），有时还需要文化适应。对于小型初创企业来说，除非职位需要特定的国际专业知识（如连接海外市场），否则这种额外的复杂性和成本并不值得。相比之下，大型国际公司有资源担保签证并维持英语团队以吸引全球人才。
3. 语言和文化障碍
- 普通话在中国职业生活中占主导地位，即使在深圳（被称为“中国硅谷”）这样的科技中心也是如此。在小型初创企业中，团队通常90-99%为中国人，切换到英语会减缓协作速度，尤其是在产品构思或谈判等需要细致讨论的场合。非普通话使用者可能感到孤立，限制他们的融入。
- 外籍人士通常停留在一线城市的“外籍圈子”中，这些地方英语足以应付日常生活（如上海的法租界或北京的三里屯）。但创办或加入小型初创企业需要更深入的融入，这有利于双语创始人。确实创办初创企业的外国人（如在教育科技或出口导向的利基市场）通常学习基础普通话或与本地联合创始人合作以取得成功。
4. 监管和运营挑战
- 在中国设立企业涉及与地方当局、合同和供应商打交道——所有这些主要使用普通话。小型初创企业无法像跨国办公室那样负担专门的翻译或法律团队。签证规定也使得外国人在没有中国合作伙伴或大量资金的情况下创办公司更加困难。
- 此外，防火墙和本地科技生态系统（如使用微信而非Slack）强化了以普通话为中心的运营。国际银行和科技办公室通过作为外国实体的分支机构运营，并遵循既定的全球协议，绕过了其中一些障碍。
是否有例外情况？
虽然罕见，但说英语的小型初创企业确实存在，尤其是在语言教育、国际贸易或面向全球用户的人工智能等利基市场。例如：
- 教育科技公司，如流利说（一款基于人工智能的英语学习应用，在上海创立）或51Talk（在线英语辅导，在北京起步），其中英语是产品和运营的核心部分。
- 在广州或深圳等出口中心由外籍人士创立的企业，例如帮助外国品牌进入中国的小型咨询公司。
- 一些金融科技或web3初创企业（如MyShell或Tether的中国业务），它们雇佣英语人才进行全球推广。
如果您想寻找或创办这样的企业，Wellfound（前身为AngelList）等资源列出了中国英语友好的初创企业职位，而LinkedIn或Reddit等平台上的外籍社区可以帮助您建立联系。总体而言，生态系统更倾向于使用普通话以实现规模和效率，但全球化正在慢慢为英语利基市场创造更多机会。
2025年11月中国顶级初创企业 - StartupBlink
2025年值得关注的中国最佳初创企业 - Seedtable
中国科技与初创企业职位 - Wellfound
中国前15大教育科技初创企业（2025年11月）
Ask HN：非中国人在中国工作困难吗？ - Hacker News
有没有在中国生活并为外国公司工作的外国人？ - Reddit
中国“AI英语教师”初创企业获1亿美元融资 - Tech in Asia