道德邪恶的本质定义 | AI生成和翻译
问题:“wickedness” 是什么意思?
答案:
Wickedness 表示邪恶的状态或品质——换言之,故意的道德邪恶、极端的坏、或故意的残酷和不法行为。
“wickedness”的主要含义和细微差别:
- 道德/宗教含义(最常见且最严肃的用法)
- 邪恶的性格或行为
- 故意违反道德法则
- 结合伤害意图的残酷
示例: - “The wickedness of the dictator shocked the world.”
- “He was punished for his many acts of wickedness.”
- 强烈的恶意或恶毒
- 深度有害的意图
- 以造成痛苦为乐
示例: - “There was real wickedness in the way she destroyed his reputation for no reason.”
- 较古老/文学含义
- 罪恶、堕落、一般的非道德
常出现在宗教文本、经典文学、布道、童话中
示例:圣经表述——”The heart is deceitful above all things, and desperately wicked.”
- 罪恶、堕落、一般的非道德
- 现代非正式/较温和用法(主要为英式英语,俚语)
- 以酷炫、令人印象深刻或极端的方式非常坏
- 类似于“wicked” = 棒极了/优秀/酷
示例: - “That party was pure wickedness!”(= 它超级棒)
- 此用法为俚语,通常为正面或中性——与严肃含义大相径庭。
快速比较:
| 语境 | wickedness 的含义 | 语气 | 示例句子 |
|---|---|---|---|
| 宗教/道德 | 邪恶、罪恶、故意残酷 | 极度负面 | “Wickedness will not go unpunished.” |
| 日常严肃 | 极端坏或恶意 | 负面 | “Such wickedness is rare even among criminals.” |
| 英式/澳式俚语 | 极度好、酷、令人印象深刻 | 正面 | “The new album is absolute wickedness.” |
在大多数正式写作、学术作品、文学、新闻和宗教语境中 → wickedness = 严肃的道德邪恶。
在随意对话中(尤其在英国、爱尔兰、澳大利亚部分地区)→ 有时可能表示相反含义(“非常酷/很棒”)。
参考文献:
- 此基本定义问题无需参考文献