修复 RunPod 代理端口 8080 | AI生成和翻译
代理无法连接到服务器——日志中没有出现代理请求（仅有 localhost）。需要在 RunPod 的 Pod 设置中开放端口 8080。
修复方法： 在 RunPod 仪表盘 → 你的 Pod → 设置 → 编辑 “Exposed HTTP Ports” → 添加 8080 → 保存。之后代理 URL 即可正常工作。
快速替代方案——从你的 Mac 使用 SSH 隧道：
ssh -p 28484 -i ~/.ssh/id_ed25519 -L 8080:localhost:8080 root@213.173.110.200 -N
然后在浏览器中访问 http://localhost:8080/health。