专注意味着明智地说不 | AI生成和翻译

Home 2026.02

问题：如何理解史蒂夫·乔布斯关于“专注意味着对一百件事说不”的名言？

完整引文及背景

史蒂夫·乔布斯关于专注的著名言论出自他 1997 年的 WWDC 主题演讲：

“人们认为专注意味着对你必须专注的事情说‘是’。但这完全不是专注的含义。专注意味着对其他一百个好主意说‘不’。你必须精心挑选。实际上，我对我们没有做的事情和我们做过的事情一样感到自豪。”[[3]]

这并非抽象的哲学——这句话是在乔布斯重返苹果并不得不做出艰难决定（包括终止 OpenDoc 项目）以拯救公司的关键时刻说出的。[[19]]

引文背后的核心原则

1. 专注是减法，而非加法

大多数人误解专注为“全神贯注于一项任务”。乔布斯重新定义了它：真正的专注需要主动拒绝良好的机会，才能在最佳机会上取得卓越成就。[[6]]

2. 好主意会分散对伟大主意的注意力

最难的不是识别坏主意——而是对那些不符合核心使命的好主意说“不”。乔布斯认为，追求过多“良好”的方向会稀释影响力，阻碍突破性创新。[[4]]

3. 为未做之事感到自豪

乔布斯说他“对我们没有做的事情和我们做过的事情一样感到自豪”。这体现了战略纪律：每一个“不”都是在保护资源，用于那些真正重要的“同意”决定。[[7]]

4. 以客户为先，而非技术为先

乔布斯强调：“你必须从客户体验出发，逆向推导技术。”专注不是看你能构建什么——而是看客户最需要什么。[[19]]

实践应用

原则 如何应用
无情优先排序 列出所有项目。强制排序。砍掉排名靠后的所有项目，只保留前 1-3 名。
接受机会成本 自问：“如果我对此说‘是’，那么我是在对哪件伟大的事说‘不’？”
保护团队精力 让团队远离“良好”的干扰，专注于“伟大”的事。
以影响力而非活动量衡量 以交付的成果而非完成的任务数量来评判成功。

为何今日尤为重要

在通知泛滥、副业横行和“拼命工作”文化盛行的时代，乔布斯的洞见比以往任何时候都更切题。说“不”并非消极——而是卓越的基石。正如他所说：“专注的结果将是一些真正伟大的产品，其整体远大于部分之和。”[[19]]

参考资料：

Back Donate