在 PostgreSQL 运行时升级 glibc | AI生成和翻译

Home 2026.03 English 中文

---

问题：在升级 glibc 时 PostgreSQL 正在运行，应该回答 “Yes” 还是 “No”？

回答：

回答：Yes — 但仅在了解会发生什么之后

这个对话来自 Debian/Ubuntu 系统上的 libc6 (glibc) 升级过程。以下是您需要知道的内容：

对话在告诉您什么

• glibc（GNU C Library）是几乎所有程序使用的核心系统库。
• 使用 NSS (Name Service Switch) 的服务——包括 PostgreSQL ——需要在升级后重启以加载新库。
• 安装程序检测到 PostgreSQL 正在运行，并警告您它无法自动重启它。

---

如果您回答 Yes

• 升级会立即进行。
• PostgreSQL 将继续运行，但使用旧的内存中 glibc。
• 之后您必须手动重启 PostgreSQL：

  sudo systemctl restart postgresql
  

• 如果您可以立即重启 PostgreSQL，这在大多数情况下是推荐的选择。

---

如果您回答 No

• 升级将被暂停/中止。
• 您可以先手动停止 PostgreSQL：

  sudo systemctl stop postgresql
  

• 然后重新运行升级：

  sudo apt-get upgrade
  

• 如果您需要受控维护窗口或无法承受升级期间 PostgreSQL 不稳定的任何风险，请选择此选项。

---

推荐

场景	回答
开发/测试服务器，可以重启 PostgreSQL	Yes
生产服务器，需要零风险	No （先停止 PostgreSQL，然后重新运行）
正在运行活动连接/事务	No
没有活动数据库连接	Yes

⚠️ 回答 Yes 后，升级完成后始终记得立即运行 sudo systemctl restart postgresql。

---

Back Donate