手动编辑的YAML顺序中断测试 | AI生成和翻译
根本原因
这里有两个层次共同作用：
1. scripts/create/file.py 模板中没有 prompt 字段。
该模板按以下顺序生成键：audio, generated, image, lang, layout, title, translated —— 已经是字母顺序，没有 prompt。因此新建的文件没有问题。
2. 后来手动添加了 prompt，放在了 title 之后。
在某个时间点，你（或某个编辑）添加了翻译提示：
prompt: 不要翻译不确定的项目名称、公司名称或学校名称等具体条目
正好放在 title: 之后。按字母顺序，prompt 应位于 layout 与 title 之间，而非其后。这一处手动编辑破坏了排序 —— 也正因如此，测试精确地标记了一个错位的键（title 出现在了本应是 prompt 的位置）。
为什么翻译后的副本不会在此测试中失败：
scripts/translation/markdown_translate_client.py:54 将字典传入 yaml.dump(...)，默认情况下会按字母顺序对键进行排序。因此 -zh.md、-ja.md 等文件顺序是正确的。但源文件 -en.md 从未经过 yaml.dump 的重新处理，所以手动编辑的顺序被原样保留。
为什么 _posts/en/... 和 original/... 都会失败：
它们是同一个文件，由 publish.py:78（shutil.move）移动而来 —— publish.py 不会规范化前置元数据。错误的顺序就此传播。
修复方案
- 快速修复（仅针对此文件）： 将
original/和_posts/en/两个副本中的prompt:行移至layout:与title:之间。 - 永久修复： 要么在
scripts/create/file.py模板中添加一个prompt: ""占位槽（按字母顺序位置），要么让publish.py在移动草稿前通过yaml.dump规范化键的顺序。
需要我对这两个文件应用快速修复，还是在 publish.py 中应用永久修复，或者两者都做？