مرحبا بكين
هذا المنشور كُتب أصلا باللغة الصينية ونُشر على موقع Qzone.
العثور على بكين، وتاريخها، أرى الزوال والدمار، أضرار الحرب، ولكن أيضًا روح الجهاد والارتفاع، والسلام والازدهار.
الأمس
عندما غزا وطننا من قبل القوى الخارجية، كان بكين كمركز سياسي وثقافي مهم لا محالة يحمل علامات تلك العدوانية. تلك علامات باقية في Summer Palace (Yuanmingyuan) – حديقة ملكية سابقة من رتبة مقدسة في الشرق، تُعرف في الغرب باسم “Garden of Gardens.” كاتب الفرنسية العظيم فيكتور هوغو تعليق عام 1861: “تصور مبنى ساحر مثل قلعة في القمر، وذاك هو Summer Palace.” الناس يقولون عادة: اليونان لديها بارثينون، مصر لديها الأهرامات، روما لديها الكولوسيوم، والشرق لديها Summer Palace. كان عملاً رائعاً ومفاجئاً ومفرداً.
اليوم، الدخول إلى Summer Palace القديم، لا يوجد غناء للطيور، ولا رائحة الزهور، فقط الزوال والخراب. كل شيء حولنا يبدو أنه يرجعنا إلى الدخان والنار عام 1860. من خلال الأعمدة من الجدران المكسورة، أرى التكبر للغزاة الفاشيين، وتavariceهم في احتراق هذه الأرض، وهدأهم بعد النهب “الفائز”. مر 140 سنة، و Summer Palace القديمة، تم قصفها بمدافع الدول العظمى، الآن متدارك، وصامت. هو الشهادة الأفضل على القول “الضعف يدعو للعدوان”، تاريخ مهين محفور في قلوب الناس. عند النظر إلى الأطلال غير الكامل للمصنع الكبير، سقط شيء داخلي، سقط من خلال الأرض، ذهب إلى الأبد، مثل الجمال السابق ل Summer Palace القديمة.
فجأة، هزم الثمانية من “الأحرف” “لا تنسى العار الوطني، احيوا الصين” تثير مرارة في قلبي …
اليوم
شُعلت الشعلة الأولمبية على أرض الصين، حارقة في أعلى Nest of Birds. حلم أولمبي القرن الماضي أخيرًا حقيقته. صيف عام 2008 أعطتنا الكثير من الذكريات الجميلة، ووقفت في قلب كل صيني شعور الفخر غير الماثل.
هذا الجولة في بكين أيضا سمح لي بالخبرة الأولمبية غير الماثلة. في Approach Nest of Birds، أدركت أن الجري دورات حولها ستكون العديد من “400 متر.” النظر إلى Nest of Birds، أدركت كيف كان منزلي صغير. في دخول Nest of Birds، فهمت عميقاً كيف يمكن أن تكون الهندسة المعمارية حرة ومتحررة وتظل واقفة. عند دخول Nest of Birds، أدركت أن كل شيء هنا مثل طائر، فحايل ذلك “bird structure.” على سبيل المثال، مصابيح الشارع تشبه طيور كبيرة تصدر الضوء، والمكبسات مثل الطيور التي تغذي المياه …
اليوم، الصين ليست تافهة، ولكن لديها طموحات كبيرة. لن نخفف من تقدمنا بسبب “Shenzhou VII” أو “الاستعراض العالمي.” بالتأكيد سنجذب العالم إلى الصين، التنين.
غداً
المستقبل هو دائماً شيء يستحق التفكير فيه. هذه الجولة في بكين أعطتنا المزيد من الثقة، والتزام، والدافع للمستقبل. بعد زيارة الصين اثنين من الجامعات الأعلى، شعرت عميقاً أن “البحر واسع للسمك قفز، والسماء عالية للطيور طيران.” جامعة تسينغهوا وبكين تقدم منصات جيدة للطلاب لتحسين وتطوير. يمكن القول فقط أن من بين العديد من الجامعات في الصين، هاتان هما أفضل الأماكن للذهاب. هنا، ستعمل وتدرس مع أكثر المعلمين التحرير في الصين، والتي ستكون شيء ممتع جدًا.
سيصبح مستقبل وطننا أكثر عظمة من خلال الجهود المستمرة للجيل الأصغر!
دعونا نذكر أولا شعار جامعة تسينغهوا: “الأفعال تقول أكثر من الكلمات.”
إسْمَع! ديك يصيح في الفجر. حمام السلام يطير فوق أرض التنين، يحمل فروع الزيتون. الجبال خضراء أكثر، والمياه أكثر وضوحاً، والأزهار أروع. صوت طويل وهادئ يرن في السماء - السلام ينتمي إلى الصين، المستقبل ينتمي إلينا، التنين الصيني يرحب في الكون غير المحدود!