こんにちは北京
この投稿は元々中国語で書かれ、Qzoneに掲載されました。
北京とその歴史を振り返ると、荒廃と破壊、戦争の跡が見えますが、努力と復興、平和と繁栄の精神も見えます。
yesterday
かつて、我が国が外国の侵略を受けたとき、北京は重要な政治的・文化的な中心であり、その侵略の痕跡を避けることはできませんでした。その痕跡は、旧夏宮（圓明園）に残っています。東洋では「園の中の園」と呼ばれ、西洋では「夏の宮殿」と呼ばれました。偉大なフランスの作家ヴィクトル・ユーゴーは1861年に述べました、「想像してみてください。月の城を想像するよう、魅力的な建物を。それが夏宮殿です。」人々はよく言います。「ギリシャにはパルテノン神殿があり、エジプトにはピラミッドがあり、ローマにはコロッセオがあり、東洋には夏宮殿があります。」それは息をのむばかりの、並外れた傑作でした。
今日は、旧夏宮に入ると、鳥の鳴き声も花の香りもなく、ただ荒廃と廃墟があります。周りのすべてが、1860年の煙と火の景色に私たちを連れ戻します。破壊された壁の間を通る中で、ファシスト侵略者の傲慢さ、その土地を汚すことへの欲望、そして「勝利」後の彼らの喜びが見えます。140年が過ぎ、列強の砲撃にさらされた旧夏宮は今では暗く静まり返っています。これは「落後は侵略を招く」という言葉の最良の証拠であり、人の心に刻まれた屈辱の歴史です。未完成の大噴水の廃墟を見ると、心の中の何かが落ち、地球を通り抜け、永遠に消え、夏宮殿のかつての美しさと共に消えました。
突然、「国辱を忘るべからず、中国を復興せん」という八文字が心に波紋を立てました…
Today
北京の地にオリンピックの聖火が灯り、鳥の巣の上で輝きます。世紀を超えるオリンピックの夢がついに実現しました。2008年の夏は、私たちにたくさんの美しい思い出と、並外れた誇りをもたらしました。この北京への旅は、私に並外れたオリンピックの建築を体験する機会を与えてくれました。鳥の巣に近づくことで、その周りを走ることが「400メートル」をいくつもカウントすることができることを実感しました。鳥の巣を見上げると、自分の家がどれだけ小さいかを実感しました。鳥の巣に入ると、建築物が自由でいながらも立っていることを深く理解しました。鳥の巣の奥深くに入ると、ここにはすべてが鳥のように見えますので、「鳥構造」と呼んでみましょう。例えば、街灯は光を放つ大きな鳥のように見え、蛇口は水を噴出する鳥のように見えます…
中国は今、派手ではありませんが、大きな野心があります。私たちは「神舟七号」や「世界博覧会」のために前に進むのをやめません。私たちは必ず中国、竜を世界に見直させるでしょう。
Tomorrow
未来は常に考える価値があるものです。この北京への旅は、私たちに未来への自信、決意、動機を与えてくれました。中国のトップ2つの大学を訪れた後、私は「海は魚が跳ねるのに広く、空は鳥が飛ぶのに高い」と感じました。清華大学と北京大学は、学生が向上し、成長するのに良いプラットフォームを提供しています。中国の多くの大学の中で、この2つが最も行きたい場所であると言うしかありません。ここで働き学ぶことは、中国で最も優れた才能と一緒にして、非常に興奮することでしょう。
我が祖国の未来は、若者たちの断続的な努力によってますます栄光を増していきます！
まず、清華大学のモットーを思い出しましょう：「行動は言葉よりも強い。」
聞こえるか。鶏が夜明けを告げる。
和平の鳩が竜の祖国に飛び、オリーブの枝を運びます。
山々は緑、水は透明、花々は美しい。
長く続く音が空に響きわたる。
平和は中国のものです。 未来は私たちのものです。 中国の竜は無限の宇宙に舞い上がります！
付記：全文は1014語で、公開できる良いエッセイです。もっとカジュアルに、思いついたことを言うだけにすれば良かったかもしれませんが、基本的な構造を持つ正式な記事を書きたいと思いました。記事は3つの部分に分かれています：「Yesterday」、「Today」、「Tomorrow」。
もっと早く書くべきでした。26日の午後、広州に戻った後、何度も延期していました。多くのことが、この重要な仕事を延期する理由になりました… 私は非常に怠け者です… 今日はついに決心して書き、良く書いたつもりです。この記事を読んでくれる人は、何らかのアドバイスをしてください。一緒に記事を修正し、個人的な意見を述べてくださいなど。ありがとう！