人的价值核心 | AI生成和翻译

Home 2026.02 English 中文

---

Question: Is dignity重要吗？什么是dignity？

Answer:

是的，在大多数人和大多数ethical/philosophical体系中，dignity被认为具有根本的重要性。

dignity的真正含义（通俗理解）

dignity = 一种内在的感觉和外在的认可，即一个人仅仅因为是人类就拥有inherent worth（内在价值），这种价值独立于：

• 他们的用处大小
• 他们的成功程度
• 他们有多少金钱/权力/美貌
• 他们做过什么（好事或坏事）
• 他们的身体/精神处于什么状态

人们通常从两个主要维度讨论dignity：

1. Inherent / intrinsic dignity（最重要的哲学含义）
   → 从你作为一个人类存在的那一刻起，你就拥有它。
   → 它不能被给予或赚取。
   → 它不能被失去或被夺走（尽管它可以被violated或disrespected）。
   → 这是大多数人权文件（UN Declaration、各国宪法等）所指的版本。

2. Dignified behavior / sense of dignity（感受上/社会化的版本）
   → 感到self-respect（自尊），举止沉稳自信，不卑躬屈膝或羞辱自己。
   → 被给予基本的尊重对待（不被侮辱、贬低、infantilized、在公共场合被剥光衣服等）。
   → 在心理层面，这可以被破坏或丧失，尽管从哲学上讲，你的inherent dignity依然存在。

判断某事是否侵犯dignity的简易现实测试

问问你自己：

• 这种行为/情况是否将此人仅仅视为a means（手段）或mere object（物品）？
• 如果在他人面前这样做，大多数人是否会感到深度羞辱或被dehumanized（非人化）？
• 这个人是否被简化为仅仅是他们的身体部位、疾病、错误、贫穷、年龄或残疾等？

如果是 → 那么几乎肯定构成了对dignity的侵犯。

为什么dignity对人们如此重要

• 失去（dignity的感觉）往往比失去金钱甚至肉体疼痛更痛苦。
• 许多人宁愿死也不愿失去dignity（历史例子：honorable suicide、拒绝侮辱性待遇、政治犯忍受酷刑而不告密）。
• 过去100年里几乎每一个重大的道德冲突（civil rights、残障权利、gay rights、death-with-dignity法律、监狱改革、#MeToo等）归根结底都关乎dignity。

简而言之：
是的 —— dignity极其重要。
它基本上是“人”与“物”之间的界限。

References:

• 针对此概念性解释无需参考文献

---

Back Donate