胡适论容忍与自由 | AI生成和翻译

Home 2026.02

这是一个关于胡适 (Hu Shi) 1958 年所著散文《容忍与自由》的问题。

让我逐一分析每个选项,并解释为什么其中一个是正确答案。


核心论点: 胡适认为,随着年龄的增长,他开始相信容忍 (tolerance) 实际上比自由 (freedom) 更重要。为了说明这一点,他需要一个例子来证明,即使是那些拥护“真理”或“进步”的人,其不容忍 (intolerance) 行为也可能非常危险。


A. 高尔文烧死塞维图斯 (Calvin burning Servetus)

文章中确实提到了这个例子,作为历史上不容忍的典型——高尔文 (Calvin) 作为一名新教改革者,在反对天主教暴政、拥护宗教自由的同时,却反过来因异端罪名将思想家塞维图斯 (Servetus) 处以火刑。它说明了“解放者可能变成压迫者”这种讽刺现象。然而,这不是胡适用来支撑“年纪越大越重视容忍”这一个人感悟的具体例子。


B. 柏时宣言”良心的自由是魔鬼的教条” (Someone declaring “freedom of conscience is the devil’s doctrine”)

这是胡适提到的一个历史轶闻,但它并不是与他关于年龄和容忍的个人反思挂钩的核心说明性例子


C. 作者痛骂《西游记》和《封神榜》 (The author harshly criticizing Journey to the West and Feng Shen Yan Yi)

这并未作为引证例子出现在文章中。这本质上是一个虚构的/不相关的干扰项。


D. 陈独秀提倡白话文,”必不容反对者有讨论之余地” (Chen Duxiu promoting vernacular Chinese and “not allowing opponents any room for discussion”)

这是正确答案。

胡适以其亲密战友、五四运动领袖陈独秀 (Chen Duxiu) 作为核心案例。陈独秀发起了新文化运动 (New Culture Movement) 并推广白话文 (vernacular Chinese),这是一项进步且具有解放意义的事业。但陈独秀的态度是教条式的:他宣称新思想的反对者应该没有讨论或持不同政见的空间。胡适指出了其中的痛苦讽刺——一个为思想自由而战的人,同时却拒绝容忍反对意见。

这个例子对胡适的论点尤其有力,因为:

  1. 它是私人化的——陈独秀是胡适认识并并肩工作过的人。
  2. 它说明了即使是动机善良的进步人士也可能陷入不容忍。
  3. 它直接关联到他的反思:随着年龄和经验的增长,他意识到不容忍是多么危险,即使它是以真理或进步的名义进行的。

答案:D


Back

anthropic/claude-4.5-sonnet

Donate