印度的南北语言鸿沟 | AI生成和翻译
印度的语言多样性：北印地语与南泰米尔语
印度的语言格局由古代移民、地理环境和文化演变共同塑造。该国拥有超过22种官方认可的语言，分属两大语系：印度-雅利安语系（约占印度人口的78%，主要分布于北部和中部地区）和达罗毗荼语系（主要流行于南部地区）。
-
北印地语的渊源：印地语演化自梵语——一种由中亚移民约公元前1500年（常被称为印度-雅利安迁徙）带来的印度-雅利安语言。这些族群定居在印度-恒河平原（今北方邦、比哈尔邦和拉贾斯坦邦等北部地区），与当地方言融合形成普拉克里特语，后发展为阿帕布拉姆萨语，最终衍生出印地语及乌尔都语等相关语言。数个世纪以来，莫卧儿王朝（16-19世纪）的波斯文化影响丰富了其词汇，使印地语成为北印度的通用语。如今，凭借其在行政、文学和媒体领域的历史主导地位，印地语仍是北部最广泛使用的语言。
-
南泰米尔语的渊源：泰米尔语属于达罗毗荼语系，该语系原生于印度次大陆，早于印度-雅利安人的到来。泰米尔语、泰卢固语、卡纳达语和马拉雅拉姆语等达罗毗荼语言在南部半岛独立发展，受到东南亚贸易和桑伽姆古文献（可追溯至公元前300年）的影响。泰米尔语尤以延续两千余年的文学传统著称，成为现存最古老的活语言之一。其使用者集中于泰米尔纳德邦和斯里兰卡部分地区，温迪亚山脉和德干高原等地理屏障限制了北方语言的南传，助力其保存。
这种南北差异并非绝对——英语作为中立的桥梁语言，尤其在教育和商业领域——但它折射出深刻的历史隔阂，而非单一“成因”。
历史冲突：南北语言鸿沟
主要冲突源于将印地语强推为印度国家语言或主导语言的尝试，被南方人（尤其是泰米尔人）视为北方的文化霸权。自殖民时代起，这便引发了政治、社会乃至偶发的暴力紧张局势。
-
早期根源（独立前）：英国统治期间，1918年《蒙塔古-切姆斯福德改革》建议北部省份使用印地语，但E.V.拉马萨米（佩里亚尔）等南方领袖视其为“雅利安”（北方/婆罗门）文化对达罗毗荼文明的统治工具。1937年，当马德拉斯管辖区（含泰米尔纳德邦）将印地语设为学校选修课时，爆发了由正义党与佩里亚尔领导的大规模抗议。示威者焚烧印地语教材并罢课，迫使政府撤销该政策。这标志着达罗毗荼运动的诞生，该运动将印地语定义为北方帝国主义的象征。
-
独立后升级（1950-1960年代）：印度1950年宪法规定印地语（天城文）与英语同为官方语言，并计划用15年过渡期在1965年前淘汰英语。南方各邦（特别是泰米尔纳德邦）认为这是“印地语强制推行”，将边缘化地方语言。1963年，总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁向泰米尔领袖保证不会强制推广，但忧虑未消。1965年抗议演变为暴力事件：学生自焚，70余人在警民冲突中丧生，泰米尔纳德邦首席部长C.N.安纳杜莱领导全邦大罢工。中央政府妥协，通过《官方语言法案（1967）》无限期保留英语地位。
-
持续紧张：这一分歧延续至政治领域。泰米尔纳德邦的达罗毗荼进步联盟党凭借反印地语纲领崛起，M.卡鲁纳尼迪与M.K.斯大林等领导人屡次指控中央通过诸如《2020国家教育政策》等政策进行隐性强制推广——该政策虽倡导多语制，却被视为偏袒印地语。2025年，关于铁路广播与学校课程中使用印地语的辩论再起，斯大林声称其“通过压制多样性摧毁了25种北印度语言”。更广泛的矛盾还包括经济差距（南方对GDP贡献更高）与文化偏见，但语言始终是焦点。
这些冲突超越语言范畴，关乎身份认同、联邦体制及对中央集权的抵制。尽管印地语因宝莱坞和人口流动已获数千万国民使用，南方抵抗运动仍守护了泰米尔语的活力，并影响了印度教育领域的“三语公式”政策。
参考文献
- 印度语言 - 维基百科
- 达罗毗荼语系 - 维基百科
- 印度的语言战争：为何印地语引发南北割裂？
- 泰米尔纳德邦反印地语运动 - 维基百科
- 印地语对泰米尔语——印度语言战升温 - 英国广播公司
- 为何印度新教育政策重燃印地语与泰米尔语之争？