لماذا وكيف أتعلم اللغة اليابانية
قبل عامين، تعلمت اليابانية لمدة أسبوعين، ثم تركتها وقمت بأشياء أخرى. الآن، أعدت بدء رحلتي لتعلمها. ما لاحظته هو أن الأمور هذه المرة تسير بسلاسة أكبر. ما زلت أستطيع التعرف على بعض الكاتاكانا والهيراغانا. رحلتي قد بدأت للتو، وهذه المرة، بدلاً من اتباع أي نصيحة، استخدمت بعض الطرق الفريدة للتعلم. أقود السيارات لأتعلم. بعد الانتهاء من العمل، أقود لمدة 4 ساعات أثناء الاستماع إلى TikTok باللغة اليابانية أو بعض الموسيقى اليابانية. لأن القيادة تتطلب الصبر. عند القيادة، لا يمكنك أن تسرع؛ عليك أن تنتظر السيارة أو إشارة المرور أمامك. القيادة يمكن أن تكون مملة أيضًا، لذا من الأفضل أن يكون لديك شيء تفكر فيه. اشتريت جهاز تحكم عن بعد لأحمله في إحدى يدي حتى أتمكن من استخدام يد واحدة للقيادة والأخرى للتحكم بهاتفي عن بعد، وأحيانًا التمرير لأسفل إلى الفيديو التالي على TikTok.
أتذكر في عام 2019، بعد مشاهدة TikTok لمدة ثلاثة أشهر، تحسنت مهاراتي في الاستماع إلى اللغة الإنجليزية بشكل ملحوظ. تطور مستواي من القدرة على فهم بضع كلمات فقط في المرة الأولى التي شاهدت فيها إلى القدرة على فهم معظم الكلمات. على الرغم من أنني كنت أستطيع قراءتها كنص، إلا أنني لم أكن أستطيع سماعها في المرة الأولى، خاصة بذلك السرعة العالية. ومع ذلك، بعد مشاهدة أكثر من 10,000 مقطع فيديو قصير، تغير دماغي بشكل سحري.
لذلك، أثناء تعلمي للغة اليابانية هذه المرة، أصبحت أكثر صبرًا وأكثر انتباهًا لمستواي الحالي والمستوى التالي الذي يجب أن أحققه.
هذه هي الكلمات من أغنية “Stay with Me”:
أنا أنت وأنت أنت
بالأمس كنت أقول ذلك، وأشعر بذلك أيضًا.
أستطيع التعرف على نصف حروف الهيراغانا، لكنها لا تزال المستوى التالي الذي أحتاج إلى تعلمه.
私は私、あなたはあなた
(أنا أنا، وأنت أنت)
يُوبي إيتيتا سوننا كي مو سورو وا
هذه هي الترجمة الإنجليزية له. هذا ما أتعلمه. إنه أسهل بكثير في التعلم والفهم. لذا فإن خطتي الحالية هي تعلمه من خلال الاستماع والتعرف على ترجمته الإنجليزية. الخبر السار هو أنني أستطيع أن أقول، أستطيع الآن التعرف على الكثير من خلال الاستماع خلال أوقات فراغي على مدار الأسبوع.
ما زلت أشاهد بعض الفيديوهات اليابانية لتعلم الهيراغانا والكاتاكانا. القيام بذلك يجعل التعلم أكثر متعة. يمكنك أيضًا تعلم أشياء مثيرة للاهتمام من خلال إتقان اللغة اليابانية، مثل الطعام الياباني وحياتهم اليومية.
التفكير في كيفية تعلمي للغة الإنجليزية على مر السنين ساعدني في تعلم اللغة اليابانية بشكل أسرع وأفضل. أدمغتنا سحرية؛ كل ما تحتاجه هو الصبر وعدم التوقف عن التفكير، وستقوم هي تلقائيًا بعملها.
العناصر الأساسية للغة بسيطة. على سبيل المثال، يمكن كتابة جميع الأحرف الصينية باستخدام نظام Pinyin، وجميع الكلمات الإنجليزية تتكون من 26 حرفًا أبجديًا، وجميع اللغة اليابانية مبنية على نظامي Hiragana وKatakana. لذا، فإن أول شيء نحتاج إلى فعله هو تعلم هذه العناصر الأساسية بطلاقة. على الرغم من أن Hiragana قد تبدو صعبة في البداية، يمكننا البدء بتعلم ترجمتها إلى الإنجليزية.
أعجب ببعض الأشخاص على الإنترنت الذين يجيدون اللغة اليابانية بطلاقة. في الوقت الحاضر، أصبح العالم أكثر ترابطًا، وإتقان اللغة الإنجليزية أصبح أمرًا سهلاً. بسبب الفضول أو التأثر بالبيئة المحيطة، يتعلم الناس لغة أجنبية ثانية. الإنترنت مليء بمصادر تعلم اللغات، وهي موجودة في كل مكان. على الرغم من أن خوارزمية TikTok تعرض لي مقاطع فيديو باللغة الإنجليزية، إلا أنه بعد البحث عن بعض الكلمات المفتاحية اليابانية ومشاهدة أو الاستماع إلى 1000 مقطع فيديو ياباني، أصبحت الآن توصي بمقاطع فيديو يابانية.
قبل أن أبدأ في تعلم اللغة اليابانية، كنت أتساءل لماذا يتعلم هؤلاء الأشخاص هذه اللغة. الآن فهمت أن تعلم لغة إضافية أمر سهل بالنسبة لهم. بالإضافة إلى ذلك، بمجرد إتقانك للغة الإنجليزية، قد تجد الإنترنت مملًا، ومن ثم تبدأ في تعلم لغة جديدة. روحك تحتاج إلى ثقافة أخرى لتشعر بالرضا. لهذا السبب يحب بعض الناس الانتقال إلى دول أخرى للعيش فيها.
لقد لاحظت أن المزيد من الشباب في المدن العالمية قادرون على التحدث بثلاث لغات على الأقل بحلول سن 18 عامًا. عندما انتقلت من قرية في الصين إلى مدينة كبيرة في سن العاشرة، أصبحت بعد بضع سنوات أتقن اللغة الهاكا، والماندرين، والكانتونية (بطلاقة أقل ولكن يمكنني فهمها). جميعها لغات صينية، واثنتان منها لهجات. الشيء نفسه يحدث للشباب اليوم. عندما ينتقل آباؤهم إلى دول جديدة أو مدن عالمية، يجدون أنه من الأسهل إتقان ثلاث لغات عندما يكبرون.
بالنسبة لي، الأمر لا يقتصر فقط على مواكبة الشباب الآن. بل إن تعلم أشياء جديدة يجعل المرء يشعر بالشباب مرة أخرى. لماذا يمكن لطفل أن يتعلم لغة، بينما لا يستطيع الشخص البالغ عادةً ذلك؟ لأن البالغين يبدأون في فقدان الصبر والفضول. لأن البالغين مدفوعون بالغاية بشكل مفرط ومستعجلون.
الأخبار الجيدة هي أنه في الوقت الحاضر، هناك الكثير من الأدوات التي تساعد الناس على التعلم. لقد طورت أيضًا المزيد من الصبر لتعلم لغة جديدة هذه المرة. أقدر الشعور عندما أرى الكثير من الكلمات اليابانية وأفكر، “عن ماذا يتحدثون؟” لأنني أعلم أن أدمغتنا سحرية، وسأعرفها جميعًا قريبًا. الوقت الساحق سيكون قصيرًا، ويجب أن أقدره.