日本macOS应用与工具集 | AI生成和翻译
你在询问是否有日本独有或至少是知名的日本开源软件在macOS上可用。以下是一份清晰易读的知名软件列表——不使用表格，仅用简单的项目符号：
macOS上的日本独有/日本原产软件
-
EGWord – 一款历史悠久的日语文字处理软件，最初于20世纪80年代中期发布。它专为日语文本处理设计且持续维护；最新版本（2.2.32）于2025年3月25日发布。(维基百科)
-
Jedit X – 由日本Artman21公司基于Cocoa框架开发的文本编辑器。虽然支持日英双语，但其深耕日语文本编辑领域，具备为日本用户定制的特色功能。(维基百科)
-
UTAU音源合成器（UTAU的Mac版） – 原为Windows平台的日语歌声合成/共享软件，2011年发布了macOS版本。该软件与日本的Vocaloid文化紧密相连。(维基百科)
macOS常用日语工具集
-
ATOK – JustSystems公司开发的高精度日语输入法编辑器。支持macOS（及Windows和移动平台），提供手写识别、部首检索、模板短语、实时自动补全等高级文本输入功能，是众多日语用户的首选工具。(维基百科)
-
MeCab – 开源的日语形态素分析库，用于文本分词（识别词性、读音等）。虽属系统级工具而非独立应用，但广泛运用于日语文本处理流程，支持macOS和iOS平台。(维基百科)
速览概览
| 类别 | 代表性示例 |
|---|---|
| 日本独有应用 | EGWord, Jedit X, UTAU音源合成器 |
| 日语输入与文本工具 | ATOK（输入法）, MeCab（形态素解析器） |
这些程序或是日本开发且专注日语处理的软件（如EGWord、Jedit X、UTAU音源合成器），或是在macOS上进行日语输入和文本处理的核心工具（如ATOK、MeCab）。如果你需要特定领域的推荐——比如语言学习、创意工具等类型，欢迎随时告知！