學習英語的旅程
在掙扎了許多年之後,嘗試了很多種方法後,用過很多App後,終於找到一種方法讓自己熱愛英語,讓自己不需要堅持就可以享受其中,保持經常使用英語的習慣,看英文資訊,看英文書籍,無字幕看美劇,上英文網站,大段大段地看,大段大段地聽,也有了一些和外國人正常交流的經歷,還因此通過遠程幫荷蘭的客戶通過英語交流,掙了一筆做網站的錢。讓我講述這其中的旅程。
在高中的時候,我覺得課本上的英文文章比較枯燥,因為《黑客與畫家》這本書,我知道了它的作者 Paul Graham。他寫了很多有趣的文章,有很多原創獨特的想法。我去他個人網站找了一些文章,打印下來看。看到不懂的單詞,就翻詞典。那會翻的還是紙質的詞典。每查一個單詞,都需要半分鐘一分鐘,很枯燥,然而文章實在太有趣,所以還能接受。那會嘗試買過一些英文書,如奧威爾的《動物莊園》,然而看不下去,生詞太多,缺乏耐心。
到了大學後,去Paul Graham的個人網站,讀了他的許多文章,挑了幾十篇讀吧。用Chrome裡查單詞的插件,這樣可以劃譯,快了挺多。也因為做編程的工作,有時需要到國外的技術問答網站 Stack Overflow查查資料,也有時要到GitHub看看項目。這時候熟悉的還是編程相關的少量詞彙。交流和讀英文暢銷書還是不行。
16年去了趟美國。用跛腳的英文還是能和外國人簡單交流,問路,和Uber司機搭訕。不過經常聽不懂,很尷尬。
後來一直忙工作,英語沒有刻意去學習過,只是偶爾需要讀個文章,查個單詞。聽力和口語能力一直很差,閱讀也是比較費勁。
在19年5月,我因為在做外包公司,想從國外接點項目來做,於是在Upwork上填了些資料,後來真的有個荷蘭阿姆斯特丹的客戶來問,我們約定做一個網站。我們在Whatsapp上溝通。
也進行了幾次語音聊天,很尷尬,我的聽力很是很糟糕。只能讓客戶說得很慢,並且一再重複。雖然我們最後成功完成了項目,幫他們做了個網站掙了幾百歐。這段時間,我心裡想著下定決心,要把英文學好。
用Kindle Mac版把《The Accidental President》講二戰時特魯門總統的故事看了下來,花了一個多月時間。真的是很煎熬,很多專有詞彙,地理地點。作者也是詞彙量很大的人,用詞比較講究。一個個詞查,看得巨慢,然而堅持看下來之後,克服了一個心理障礙。覺得這麼一大本書我都能看下來,其他的幾篇文章,平時的書面交流,都應該不是事。
我繼續看了幾本英文書。講亞馬遜的創業故事的書《The Everything Store》,講皮克斯公司的書《To Pixar and Beyond》,講蘋果設計師的書《Jony Ive》,講物理學家費曼的書《Surely You’re Joking, Mr.Feynman》,人類簡史《Sapiens》,費曼的另外一本書《The Meaning of It All》,費曼的物理講義《The Feynman Lectures on Physics》的前10章,小說《The Great Gatsby》,數學家哈代的書《A Mathematician’s Apology》,時間簡史《A Brief History of Time》,還有些看了一兩章棄坑的書。
不得不說,看英文書是很鍛煉耐心的,需要把自己放空,享受浪費時間,享受很慢很慢的過程,不要在乎進度,覺得不想看了就不要看,除非特別想看,才去看。結果發現,自己不看這本書也沒什麼好做的,就將就看吧。然後慢慢的就看下去了。這些書,每本差不多要花我一兩個星期時間來看。如果是中文書,一兩天就看完了。所以一定不能以看完為目標,要調整自己的心態,我只是隨便翻翻。如果看的過程總想著看完,那肯定焦慮得不行,沒法讓自己頭腦思考起來,去想每句話什麼意思,那麼不理解每句話什麼意思,就一點看頭也沒有。
看書是能熟悉詞彙和理解能力。然而沒法提高聽力。我後來就看Netflix的一些美劇和紀錄片。我是關掉了字幕看的。我也告訴自己,聽不懂沒關係,我就看看視頻,偶爾聽懂一些詞彙就行了,這樣就不需要堅持,降低自己的目標,就看了幾十部紀錄片吧。如講述阿波羅故事的《Mission Control》,我們的星球《Our Planet》,美國工廠《American Factory》,導演斯皮爾伯格《Spielberg》,尖端醫療的真相《The Bleeding Edge》,黎明牆《The Dawn Wall》,巴西政治的紀錄片《The Edge of Democracy》,中東戰地記者的紀錄片《Hondros》。《老友記》也看了幾季。在豆瓣上有人製作了清單,可以搜到。
看完這些後,我聽力是好了一些,但是還是有不少聽不懂。看下來,是知道影片大概講什麼,但是很多細節並不明白。
附一下我的豆瓣主頁,分享一下讀的書和影音。
這其中,我用過背單詞的一些App,如《有道背單詞》。我堅持了幾天,放棄了。我把我從有道詞典查過的單詞,然後同步到背單詞的App,來背。也不是堅持不下去,而是我認為背單詞完全沒必要。如果一個單詞不懂,去查就是了。常用的單詞,查多幾篇,用心去理解,自然就能記住了。如果生僻的單詞,那麼也不常遇到,今天背會了,下次遇到可能一年之後,又忘了,乾脆遇到一次,就查一次就行。去記憶生僻的單詞,也很痛苦。今天的中文也是,有很多生僻字我不認識,然而不影響我生活和工作,偶爾真要弄懂意思,查就是了。
那怎麼知道哪些單詞是常見的,生僻的呢?那乾脆就不去區分。看到的時候不懂的去查就行了。如果我們經常用英語,這樣必然就知道了很多單詞,如果我們只是學習不實際用起來,那麼知道很多單詞也沒用。
接著,真正讓我感覺我大幅提高英語的是抖音國際版「TikTok」這個App。我吹過它許多次,仍然要大力吹。
我認為TikTok是最好的英語學習工具。非常有趣的短視頻沉浸式學習,模擬面對面地和外國人交流。十秒一分鐘的視頻看不懂聽不懂,可以一直重複看。可以一直刷新新的視頻,吸引注意力。把學習變得有趣。玩中學,學中玩。在掌握了高中英語的前提下,刷兩三個月就都能聽懂看懂了。
同時,TikTok抖音幫助了解大千世界。應用會推薦給你很多你不知道自己不知道的事物。以前,都不知道有這樣的事物存在,看到了標題和封面圖,因為不知道,也不會去詳細了解。如今一個短暫的小視頻生動地展示,不讓人先去判斷有沒價值,而先展示。這是推薦加短視頻的威力所在。
恰恰相反,刷抖音TikTok非但沒讓人變得焦慮,反而讓人平靜下來,沉浸於其中。讓人焦慮的是圖文時間線,沒有什麼比快速一瞥一直滑動讓人更焦慮。
最好的學習方法是玩,是完全感覺不到在學習,是願意一直玩下去。TikTok,它做到了。我們在中文版的抖音了解廣大的中國,了解大家的日常生活,了解各種有趣的人和事,和大家共悲歡。在國際版TikTok中,則是了解世界人民,和他們一起共悲歡。
如果大家很喜歡刷抖音,容易一刷幾個小時過去,時常刷,無聊的時候就看看。那麼就一定能刷TikTok下去。它變成了一種娛樂,還順帶讓人學會了英語。
過去一年,平均刷TikTok四個小時。漸漸地,發現都聽懂了。聽懂了便再有忘記不了。學會了一種語言是神奇的。TikTok有著最優質的內容。而且沒有看書想看完的那種焦慮,你想看就看,不想看就不想看,沒有任何強迫。而且視頻很短,看完很容易。
我之前說的看書和看美劇,我也比較難堅持下來。我是個很沒有耐心的人。在我嘗試了幾乎所有方法後,終於知道一種像我這樣沒耐心的人都能學會的方法,讓我能熟練英文。
我還試過很多方法,比如在類似微信的Telegram上,去加入一些公開的英文學習互助小組,我認識了一個伊朗的朋友,和他好幾次發語音聊天,聊幾個小時,來鍛煉口語,這相當於免費給自己找了個外教。他雖然是伊朗人,但他英文比我好很多,還是能學習。如果是中國人,那互相說英文,確實很奇怪。他是外國人,沒辦法,我們只能用英語交流。我們也進行過一次視頻對話,看看他居住的環境。之前還和一個印度的小哥視頻來,他和他家人介紹我,我和我家人介紹他。這也是挺神奇的,我在家,足不出戶,就可以交外國朋友。
回顧學習英語的旅程,我發現,這一路,走了挺多的彎路。沒有去關心好不好玩,而是強迫自己去學習,去一上來去挑戰高難度的任務。
像我們學中文,我小時候看了很多武俠片。我還沒有上小學就能聽懂和簡單對話了。交流是如此的重要,沉浸在英文環境裡是如此的重要。而如此方便的互聯網,已然使我們在本國,就可以找到很多的資料,找到最優質的內容來學習。
我認為,在我們掌握基本的一千的英文詞彙後,就應該大量地聽,刷TikTok短視頻或者看美劇電影。刷TikTok尤其好。應該把這一千詞彙掌握得非常牢固,反應非常快,而不是去記更多的單詞。
我認為小學生初中生高中生來刷TikTok學英文也特別好。他們不再學習英文,而直接通過了解世界,來不知不覺就學會英文。
當我們一千單詞滾瓜爛熟了,我們有了興趣之後,有了基本的語感之後,自然能學更多單詞,看更多書也不成問題。
有時,我想著要去考個托福,證明一下自己的能力。然而我後來想想,還是不去了。我終究騙不了自己。我沒有計劃去留學或者當英語老師,不需要一個證書來證明自己。我自己懂多少,我要心知吐明。可能考了托福,分數還可以,然而我未來不去用英語,那有什麼用。如果分數還差,那我現在就用英語用得好好的,滿足了我的需要,也就可以了,我追求一個高分數做什麼。
刷TikTok,看Youtube,看Netflix,刷推特,要找資料查Google,英語在我的生活中已不可缺少。
然而到如今,也才明白,只會中文也可以,在中國過得好好的,中文書就那麼多,中文的知識就非常多,完全可以了。往簡單的說,吃好睡好養活自己,也就可以了。這篇文章不是希望帶來焦慮,而是說分享一種方法,讓有興趣學英文的人學得更輕鬆。
很遺憾,用TikTok,需要先學會上外網,然後再拔掉手機的SIM卡來繞過軟件的檢測。我是用另外一部安卓手機來作為備用機,來用TikTok的。如果朋友有安卓手機,想用TikTok,不會用,可以私信我。我上週教會了一個朋友使用,對於沒有上過外網的朋友,需要30分鐘來學習使用。
在學英語的過程中,也讓我反思了學習是怎麼一回事。對我來說,要自律去堅持的事情都沒法做好,只有玩才能讓我持續。只有享受其中,才能讓我持續。只有我非常認可,才能讓我持續於其中。只有我別的事情都不想做,只想做這件事,才能學好。