旺角女人街的历史与起源 | AI生成和翻译
以下是我对旺角女人街（通菜街）历史沿革的总结——包括其大致起源时间与发展脉络。如果您需要，我可以进一步查阅档案地图或政府文件进行深度挖掘。
通菜街的起源
- “通菜街”这一名称直译为”空心菜街”，反映了该地区早年的土地用途：在后来发展成为旺角的这片当时尚属郊区的土地上，曾遍布菜田，尤其盛产空心菜。（hong-kong-travelblog.com）
- 街道本身约在1924年开通，当时该区域正处于开发阶段，道路逐步取代了农田。（hong-kong-travelblog.com）
市集活动的兴起
- 约在1960年代，通菜街沿线开始出现贩卖女装及配饰等商品的流动摊贩。初期属于非正规经营——摊贩在没有正式牌照或组织架构的情况下开展业务。（Fridayeveryday）
- 到1970年代初，受经济波动（如石油危机）影响，越来越多民众选择以摆摊为生。（nextstophongkong.com）
正规化进程：小贩专区与女人街命名
- 1975年，政府（英国殖民当局）将通菜街（介于亚皆老街与山东街之间路段）指定为九龙首批”持牌小贩专区”，使夜市摊档获得合法地位。（Ladies’ Market）
- 由于大量摊位集中销售女装及女性配饰，该市集被民众俗称为”女人街”。（hong-kong-travelblog.com）
后续发展演变
- 1975年后，随着市集日益成熟，其范围向南扩展至登打士街。（Ladies’ Market）
- 虽保持”女人街”之称，但商品种类逐渐扩充——从单一女装延伸至纪念品、配饰、家居用品等。（hongkongextras.com）
- 后期部分路段实施分时段行人专用区措施，以提升客流承载能力。（hongkongextras.com）
结论：起源于1950年代还是60年代？
- 街道本身较早建成（1924年），但作为规范化小贩专区的市集实际形成于1960年代，并于1975年获得官方认可。
- 因此，虽然市集活动始于60年代，但具有合法地位且广为人知的”女人街”实体直到1970年代中期才正式确立。
如果您需要，我可以尝试查找原始资料（老地图、政府条例）来更精确地考证首批摊贩的出现时间。是否需要继续深入调查？