李斯谏逐客书 | AI生成和翻译

Home 2026.03

问题:在李斯的《谏逐客书》中,作者列举秦王喜爱的来自他国的珍宝、美女和音乐,其目的是什么?

A. 迎合秦王独特的喜好
B. 批评秦王的奢侈腐化生活
C. 试图用珍宝、美女和音乐打动秦王
D. 说明“重物轻人”与统一天下的方针不相容

Your answer: B
Correct answer: D

答案:

正确答案是 D

解释:

在李斯的《谏逐客书》中,最重要的说理策略之一是运用analogy(类比)和contrast(对比)。

李斯故意列举了大量秦王享受并留用的珍贵物品、美女、名马和优秀音乐——这些均来自他国(如昆山之玉,和戎之剑,胡马,郑卫之音等)。

然后,他尖锐地对比了对来自他国的 talented guest ministers(客卿 / 游士)的政策:秦王愿意保留外国的物品和享乐,却要驱逐外国的人才。

这制造了一个明显的逻辑矛盾:

通过这种尖锐对比,李斯旨在暴露“逐客”政策的自相矛盾和不合逻辑。他指出,这种行为是典型的“重物轻人”(valuing material things while belittling people / putting objects above human talent)。

这种“重物轻人”的做法,从根本上与统一天下的伟大战略(统一天下的方针)不相容,因为统一天下需要广纳并重用四面八方的人才,而不是驱逐他们。

因此,列举那些外国奢侈品的目的是不是主要批评国王的奢侈(尽管描述确实很奢华),也不是简单地迎合或诱惑国王。其核心目的是利用这种矛盾,逻辑地证明逐客政策是愚蠢的,且有悖于统一目标。

这就是为什么最准确的答案是 D:说明“重物轻人”不符合统一策略。

参考文献:


Back Donate