毛泽东的三大法宝 | AI生成和翻译
Question: What are the three magic weapons (三大法宝) for defeating enemies in the Chinese revolution according to Mao Zedong?
Answer:
正确答案是 C. 统一战线、武装斗争、党的建设 (United Front, Armed Struggle, Party Building)。
Explanation
Mao Zedong 在他 1939 年著名的文章 《〈共产党人〉发刊词》 (Foreword to the Journal The Communist) 中明确使用了 “三个法宝” (three magic weapons) 这一术语，并在文中总结了中国革命的历史经验。
他写道：
“统一战线，武装斗争，党的建设，是中国共产党在中国革命中战胜敌人的三个法宝，三个主要的法宝。”
这句话已成为中国共产党历史上最经典、被引用最频繁的论断之一。
Brief comparison of the options
-
A. 土地革命、武装斗争、根据地建设
这些是土地革命战争时期 / 农村根据地时期（1927-1937）的三大主要战略，通常被称为农村革命道路的 “三位一体”，但并非 “三大法宝”。 -
B. 工农联盟、群众路线、独立自主
这些是 CPC 非常重要的原则和政策，但 Mao 从未将它们归纳为 “三大法宝”。 -
C. 统一战线、武装斗争、党的建设
这是直接出自 Mao Zedong 1939 年文章的、在历史上和官方上都正确的表述。 -
D. 民族主义、民权主义、民生主义
这是孙中山的 三民主义 (Three Principles of the People)，是国民党的政治纲领，与 CPC 的 “三大法宝” 无关。
Why option B is a common wrong choice
许多人记得 工农联盟 (worker-peasant alliance)、群众路线 (mass line) 和 独立自主 (independence and self-reliance) 的重要性，它们确实是 Mao Zedong Thought 的核心思想。然而，Mao 本人从未官方地将它们归纳为 “中国革命的三大法宝”。
Mao 亲自称之为 “三大法宝” 的唯一正确组合是 统一战线、武装斗争、党的建设。
References:
- Mao Zedong, 《〈共产党人〉发刊词》 (1939年10月4日)
- 官方 CPC 历史教科书和文档（自 1945 年以来的几乎所有版本都将 C 列为正确答案）