谏议的含义与用法 | AI生成和翻译

Home 2026.03 English 中文

---

问题：“remonstrance”是什么意思？

答案：

Remonstrance（名词）意思是：

1. 一个强有力的抗议、强烈的反对，或正式的反对和不满表达。

2. 一种恳切或紧急的抗议；一种抗议行为（以抗议或抱怨的方式与某人争辩）。

它最常用于正式、严肃或略显古旧的英语中，用来描述强烈的口头或书面反对，通常是某人试图说服另一个人改变其行为、决定或行动方针时。

常见模式和示例

• make a remonstrance / present a remonstrance
  → 大使就边境侵犯事件向外交部提出了强烈抗议。

• in spite of remonstrance / despite remonstrance
  → 尽管科学家们的抗议，他仍继续进行危险的实验。

• remonstrance against something
  → 家长们针对拟议的校服政策发出了集体抗议。

同义词（视上下文而定）：

• protest
• objection
• complaint
• rebuke
• admonition
• expostulation（含义非常接近，且稍显正式/古旧）

反义词：

• approval
• acquiescence
• acceptance

这个词源自拉丁语 remonstrāre = “to demonstrate, show again” → “to point out firmly / to protest”。

参考文献：

• 无（标准英语词典定义）

---

Back Donate