审视近视逆转主张:替代理论与医学证据的对比分析 | AI生成和翻译

Home 2025.03

1. 引言

近视,俗称近视眼,是一种普遍存在的屈光不正问题,影响着全球相当大一部分人口。近视患者看近处物体时视力清晰,而看远处物体时则显得模糊。这种情况发生在眼睛将光线聚焦在视网膜前方,而非直接聚焦在视网膜上时[^1]。用户询问了逆转近视的可能性,并引用了托德·贝克尔在其在线内容中的说法,以及yinwang.org和gettingstronger.org网站文章中的观点。本报告旨在通过将这些逆转近视的说法与既定的关于近视成因和治疗的医学理解进行比较,并参考权威医学来源的证据,来批判性地评估这些说法。作为一名专门研究眼科学的医学研究人员,并拥有在同行评审医学期刊审稿和发表的经验,本文所呈现的分析将遵循客观和循证的方法。

2. 理解近视:主流医学观点

2.1. 近视的生理基础

正常视力依赖于眼睛折射或弯曲入射光线的能力,使光线精确地会聚在视网膜上,即眼球后部的感光组织[^2]。在近视中,这个聚焦过程被打乱,导致远距离视力模糊。这种聚焦错误的主要原因与眼球的物理尺寸和形状有关[^1]。

一个关键因素是眼球的眼轴长度,即眼球从前到后的距离。在近视眼中,这个长度通常比正常视力眼的要长。这种增加的长度导致光线聚焦在视网膜前方的一个点上,从而在看远处物体时形成模糊的图像[^1]。一旦发生显著的眼轴伸长,通常被认为是一种永久性的结构改变。眼睛的生长和发育,包括其眼轴长度,主要受遗传和发育因素影响,使得通过非手术方式逆转显著的伸长可能性不大[^1]。

导致近视的第二个主要解剖学因素是角膜曲率。角膜是眼睛前部的透明外层,在折射光线方面起着重要作用[^1]。过度弯曲的角膜会使入射光线折射过于剧烈,导致焦点落在视网膜前方,类似于眼球拉长时发生的情况[^1]。虽然角膜的形状可以通过角膜塑形术或屈光手术等干预措施暂时改变,但显著增加的曲率通常不会观察到自然逆转。角膜的形状主要由其底层结构成分(包括胶原蛋白交联)决定,使得自发且显著的曲率改变可能性不大[^4]。

2.2. 近视的既定病因和风险因素

近视的发展是一个复杂的过程,受遗传和环境因素共同影响[^1]。

遗传易感性: 大量证据表明近视与家族史有很强的联系,这表明存在相当大的遗传因素[^1]。父母一方或双方患有近视的儿童,自身患近视的风险增加[^1]。遗传因素被认为影响眼睛的生长和发育,使得某些个体天生更容易患近视[^1]。虽然环境因素起着关键作用,但潜在的基因构成确立了近视发展的易感性。

环境因素: 除了遗传因素,各种环境因素也与近视患病率的增加密切相关,尤其是在近几十年[^2]。

长时间近距离用眼: 大量从事阅读、写作、学习和使用数码设备等近距离活动,已成为近视发生和发展的主要环境风险因素[^2]。持续近距离聚焦会给眼睛的聚焦肌肉带来压力,据推测这种压力可能作为一种适应机制导致眼轴伸长[^2]。眼睛可能会通过物理改变其形状来响应长时间近距离视力的需求,以减少近距离聚焦所需的努力,无意中导致远距离视力模糊[^2]。研究表明,花费在电脑和智能设备上的时间增加与患近视的风险较高相关[^2]。

户外时间不足和缺乏自然光: 越来越多的证据表明,户外活动时间较少与近视发生和发展的风险较高相关[^1]。暴露在自然光下可能在调节眼睛生长和防止过度伸长方面起着关键作用[^1]。虽然确切机制仍在研究中,但流行病学研究越来越支持增加户外时间与降低近视风险之间的相关性[^1]。

其他促成因素: 近视通常发生在儿童和青少年时期,随着眼睛的持续生长,往往进展到大约20岁左右[^2]。在某些情况下,迟发性近视可能在成年期出现,通常伴随着高强度近距离用眼的时期,例如开始一份涉及大量电脑使用的新工作[^7]。某些健康状况,如糖尿病,有时也可能与暂时的视力变化有关,包括近视[^2]。因此,近视的发生和发展被理解为一个受多种因素随时间相互作用影响的动态过程。

3. 审视托德·贝克尔关于逆转近视的说法

3.1. 托德·贝克尔的核心原则

托德·贝克尔改善视力的方法植根于他的”刺激效应”哲学,他将其描述为多年个人研究适度压力在健康各个方面(包括营养、康复和心理学)适应过程中作用的结果[^29]。贝克尔将这一原理应用于视力,认为刻意施加小程度的压力或目标性刺激,可以导致积极的适应和视力的改善,包括逆转近视[^29]。这种观点认为眼睛能够响应离焦的压力而适应和重塑[^29]。

在视力改善的背景下,贝克尔哲学的一个核心组成部分是渐进性视网膜离焦理论[^29]。他假设眼睛会响应离焦的压力而适应和重塑,通过创建特定的视网膜离焦模式,可以引导眼睛以减少或消除近视的方式进行重塑[^29]。贝克尔认为,这一理论为离焦导致眼睛改变的生理原因和方式提供了基础[^29]。他提出,就像肌肉响应举重的压力而肥大和变得更强壮一样,眼睛可以响应受控的视觉压力而适应并改善其聚焦能力[^29]。

3.2. 贝克尔提出的近视成因

根据提供的片段,托德·贝克尔似乎强调习惯性聚焦模式和佩戴负透镜(近视眼镜)对近视发生和持续的影响[^10]。他认为,虽然负透镜能立即矫正模糊的远距离视力,但它们并未解决近视的根本原因,甚至可能阻碍眼睛自然调节其聚焦和形状的能力[^29]。贝克尔似乎将负透镜视为一种短期缓解措施,阻止了眼睛正确适应视觉需求,可能导致潜在的近视随时间推移而恶化[^29]。他类比骨折的腿,指出虽然石膏提供支撑,但并不能增强肌肉;同样,度数更深的负透镜提供即时清晰度,但并不能治疗根本原因,反而可能使潜在的近视恶化[^29]。

贝克尔的理论是,逆转近视所需要做的就是挑战眼睛在近距离工作时进行调节[^10]。他认为近视的前提是合理的,但用负透镜来解决它的传统应用方式最终是行不通的[^10]。贝克尔似乎相信,眼睛响应长时间的近距离工作(尤其是在使用负透镜辅助远距离视力时)而伸长,通过改变聚焦习惯和使用的透镜类型,这种伸长可以被逆转[^10]。

3.3. 托德·贝克尔倡导的逆转近视方法

托德·贝克尔倡导几种逆转近视的方法,主要围绕施加受控视觉压力以鼓励眼睛适应和重塑的原则[^10]。

推远阅读: 这项由贝克尔推广的技术,涉及有意在清晰视力的边缘阅读文本,诱发轻微模糊[^9]。目标是挑战眼睛并刺激其”自动对焦”响应,从而促进视网膜重塑和近视减轻[^29]。通过持续在聚焦极限处工作,贝克尔认为眼睛被迫适应,可能增强其聚焦肌肉,甚至改变形状,以在更近距离实现更清晰的视力,而无需深度数负矫正[^29]。随着练习中聚焦能力的改善,阅读材料被逐渐移远,持续挑战眼睛[^9]。

主动聚焦: 贝克尔也强调主动尝试聚焦在不同距离物体上的概念,包括那些最初看起来模糊的物体[^30]。他认为,这种有意识地调动眼睛聚焦机制跨越不同距离的努力,可以帮助改变眼睛的形状(朝任一方向),最终导致视力改善[^30]。通过在远近物体之间交替聚焦,贝克尔主张增加从近到远的聚焦范围[^30]。

使用正透镜: 贝克尔推荐使用弱度数正透镜,特别是用于近距离工作[^29]。正透镜减少了近距离任务所需的调节需求,可能放松眼睛的聚焦肌肉[^29]。贝克尔认为,这种放松,结合正透镜在近距离工作(以及可能用于远距离观看,使用更弱度数)时提供的改变的视觉输入,可以向眼睛发出信号,减少其近视适应[^29]。他甚至建议进行一项实验,即个体尝试使用正透镜阅读一小时,然后观察他们的远距离视力是否显得更清晰[^31]。

饮食考虑: 虽然不是逆转近视的主要方法,但贝克尔也提到了良好饮食的重要性,特别是低胰岛素类型且富含植物营养素的饮食,对整体眼睛健康有益[^31]。他认为适当的营养支持视网膜中视杆细胞和视锥细胞的健康,这些细胞对于良好视力,尤其是在弱光条件下的视力至关重要[^31]。

因此,托德·贝克尔的方法核心在于,近视是一种可逆的状况,源于眼睛对视觉压力(特别是因使用负透镜而加剧的长时间近距离工作)的适应。他提出,通过诸如推远阅读和主动聚焦等技术施加受控的视觉压力,通常结合使用正透镜,可以重新训练眼睛以减少或消除近视。

4. 来自所提供博客文章的逆转近视观点

4.1. 王垠的方法

王垠在其博客文章中阐述的观点,将近视的主要原因归咎于长时间聚焦在书本、手机和电脑等近距离物体上[^8]。他解释说,这种长时间的近距离工作可能导致眼球拉长,一旦眼睛适应了这种更长的形状,远处的物体就会显得模糊[^8]。值得注意的是,王垠指出,像光线和遗传这样的因素并非近视的直接原因[^8]。

关于逆转近视,王垠的方法关键在于频繁处于”看远”的状态[^8]。他澄清说,这不一定意味着聚焦在非常远的物体上,而是指聚焦在眼睛完全放松时清晰视力范围之外的物体上。对于一个200度近视的人,这指的是任何超过0.5米的东西[^8]。王垠的理论是,当眼睛处于这种略微模糊的”远”状态时,外部眼肌会轻轻压缩眼球,随着时间的推移导致眼轴轻微缩短[^8]。他认为,这种重复的、轻微的压缩可以导致眼轴永久性缩短,从而逆转近视[^8]。根据王垠的说法,关键在于将其作为一种长期的、习惯性的练习,理想情况下成为自然的用眼方式[^8]。他建议不要进行强迫性练习,并强调自然的用眼方式是逆转近视的途径[^8]。

4.2. Gettingstronger.org 的方法论

Gettingstronger.org上的博客文章对近视成因提出了更全面的看法,认为自1970年以来近视患病率的增加表明遗传和环境因素都有贡献[^9]。文章提到了研究显示学生和需要近距离工作的职业人群比农民近视发病率更高,以及爱斯基摩人在引入西方学校教育后近视率急剧上升的例子[^9]。

所描述的生物学机制涉及一个初始阶段,即近距离工作可能诱发晶状体痉挛,导致假性近视[^9]。随后使用负透镜,虽然暂时改善了远距离视力,但可能导致眼睛拉长, resulting in 轴性近视 and a need for progressively stronger lenses [^9]。这种伸长用渐进性视网膜离焦理论解释,即视网膜离焦触发了神经调节物质的释放,这些物质降低了巩膜组织的完整性,导致轴向生长[^9]。

文章提出,可以利用毒物兴奋效应原理来逆转近视,即对低剂量压力的有益反应[^9]。建议的方法包括”主动聚焦”,其中有几个组成部分[^9]:

文章强调,改善需要时间,类似于锻炼或节食,预计几周内会有一些进展,但可能需要一年或更长时间才能达到清晰视力[^9]。文章还将此方法与贝茨方法区分开来,认为贝茨的放松技巧可能有助于缓解睫状肌紧张,但推远阅读 specifically addresses the eye elongation associated with axial myopia from near work [^9]。

总之,虽然托德·贝克尔、王垠和gettingstronger.org这三个来源都暗示近视可以逆转,但他们提出了不同的机制和方法。贝克尔侧重于受控的视网膜离焦和主动聚焦,王垠强调被动的远距离观看和外部眼肌作用,而gettingstronger.org则主张结合主动聚焦练习和逐步减少负透镜使用,并借鉴了毒物兴奋效应原理。

5. 对逆转近视说法和方法的科学评估

5.1. 关于逆转近视的医学共识

基于来自美国眼科学会、美国视光协会和梅奥诊所等权威来源的证据,主流医学界压倒性的共识是,一旦眼睛发生了显著的结构性改变,特别是眼轴伸长,近视就无法逆转[^14]。近视医学干预的主要重点是矫正屈光不正以提供清晰视力,并实施策略以减缓近视的进展,尤其是在儿童中[^14]。这些治疗旨在控制病情并防止其恶化,而不是使眼睛恢复到近视前的状态[^14]。

像AAO这样的来源明确表示,虽然近视可以通过眼镜、隐形眼镜或手术矫正,并且其在儿童中的进展可以减缓,但它无法逆转[^14]。同样,梅奥诊所确认,一旦眼睛在近视中发生物理变化,就无法逆转,尽管有近视控制选项可用于减缓或阻止其进展[^23]。角膜塑形术,在替代观点中常被讨论为潜在的逆转方法,被医学来源描述为一种暂时矫正视力并可能减缓儿童近视进展的方式,但并非治愈或逆转[^13]。

5.2. 评估”推远阅读”和”主动聚焦”的科学基础

虽然渐进性视网膜离焦理论是眼科学中一个公认的概念,主要用于解释眼睛在发育过程中如何通过调整生长来响应模糊,但支持其通过像推远阅读和主动聚焦这样的练习单独逆转成年人已形成的近视的证据,在强有力的、同行评审的临床试验中有限[^9]。IRDT更常被引用来理解近视的进展以及近视控制治疗(如角膜塑形术和特殊透镜)背后的机制,而不是作为通过行为练习逆转成年人完全发育成熟的眼睛的途径[^9]。

托德·贝克尔提出并得到gettingstronger.org支持的关于推远阅读和主动聚焦对逆转近视有效性的说法,主要依赖于个人轶事和 testimonials [^21]。虽然这些叙述可能令人鼓舞,但它们不符合确立一种治疗方法有效性所需的严格科学证明标准。个人经验可能是主观的,并可能受到各种因素的影响,包括视力的自然波动、安慰剂效应以及可能与这些实践同时发生的其他生活方式改变。没有将这些方法与安慰剂或标准治疗进行比较的对照研究,很难明确地将任何观察到的改善 solely 归因于这些练习。

5.3. 评估正透镜在逆转近视中的作用

正透镜在眼科学和视光学中常规用于矫正远视和老花眼,通过减少眼睛的聚焦力来实现[^5]。在推远阅读和主动聚焦的背景下,使用正透镜的基本原理是减少近距离工作时眼睛的调节压力[^29]。虽然减少这种压力可能会提供暂时的舒适感,并可能在减缓儿童近视进展中发挥作用(尽管在提供的片段中对此特定用途的证据并不充分),但缺乏强有力的科学证据证明使用正透镜可以逆转眼轴伸长或显著改变角膜曲率,从而永久性地矫正成年人已形成的近视[^5]。正透镜有助于将光的焦点进一步向后移向视网膜,在需要时改善近视力,但它们并未解决导致在不矫正的情况下观看远处物体时焦点落在视网膜前方的近视根本结构性原因。

5.4. 关于外部眼肌与近视的科学理解

王垠关于外部眼肌在远距离观看时压缩眼球以逆转近视的理论,并非主流眼科学中广泛接受的机制[^8]。虽然外部眼肌确实对眼球运动和双眼视觉至关重要,但聚焦的主要机制(调节)涉及位于眼睛内部的睫状肌和晶状体[^8]。睫状肌改变晶状体的形状,以将来自不同距离物体的光线聚焦到视网膜上。外部眼肌以王垠所暗示的方式显著且可逆地改变眼轴长度的直接作用,并未得到当前关于眼睛功能运作和近视如何发展的医学理解的支持[^8]。导致近视的主要结构因素——眼轴长度和角膜曲率——并非由外部眼肌以通过单独远距离观看就能导致病症逆转的方式直接控制的。

6. 已确立的近视管理医学治疗(非逆转)

鉴于医学共识认为近视无法逆转,既定治疗的重点是矫正视力和管理病情的进展,特别是在儿童中,以降低日后出现相关并发症的风险[^14]。

6.1. 光学矫正

管理近视最常见和最直接的方法是光学矫正,包括眼镜和隐形眼镜[^4]。这些设备通过在光线进入眼睛前弯曲光线,有效地将其重新聚焦到视网膜上,以提供清晰的远距离视力[^4]。虽然这些方法成功地矫正了与近视相关的模糊视力,但它们并未改变眼睛潜在的近视状况[^4]。

6.2. 近视控制策略(减缓进展)

对于近视度数不断加深的儿童,有几种循证治疗方法旨在减缓近视恶化的速度[^4-24]。这些策略包括:

这些近视控制策略旨在减缓近视恶化的速度,特别是在眼睛仍在生长的儿童时期,而不是逆转已有的近视。

6.3. 屈光手术

对于近视度数稳定的成年人,屈光手术,如LASIK、PRK和SMILE,提供了一种永久矫正视力的方法[^4]。这些手术使用激光重塑角膜,使光线更准确地聚焦在视网膜上[^4]。虽然屈光手术可以消除或显著减少对眼镜或隐形眼镜的需求,但它通过改变角膜形状来矫正屈光不正;它并不能逆转通常是近视主因的眼轴长度[^4]。因此,屈光手术是一种视力矫正形式,而非逆转近视本身。

7. 说法与医学理解的比较分析

为了更好地理解逆转近视的说法与既定医学理解之间的差异,以下表格比较了来自不同来源的关于近视成因和处理方法的提议。

7.1. 表1:近视成因提议比较

来源 提及的主要成因 支持细节/机制
托德·贝克尔 聚焦习惯,负透镜的影响 负透镜阻碍自然适应;受控离焦可刺激重塑。
王垠 长时间近距离聚焦 导致眼球拉长;频繁远距离观看使外部肌肉压缩眼球。
Gettingstronger.org 遗传、环境、晶状体痉挛、因负透镜导致的轴性伸长 负透镜通过IRDT导致伸长;近距离工作诱发痉挛。
权威医学来源 遗传易感性、长时间近距离工作、户外时间不足 近距离工作使聚焦紧张;缺乏自然光影响眼睛生长;眼轴伸长和角膜曲率是生理基础。

7.2. 表2:处理近视方法提议比较

来源 提议的方法 声称的结果 科学证据水平
托德·贝克尔 推远阅读,主动聚焦,使用正透镜 逆转 低/轶事性
王垠 频繁”看远” 逆转
Gettingstronger.org 推远阅读,更弱度数的负透镜,图像融合,加强较弱眼 逆转 低/轶事性
权威医学来源 角膜塑形术,阿托品滴眼液,特殊设计的镜片,增加户外时间,减少屏幕时间 减缓进展/控制 中到高

8. 结论

用户的查询是问近视是否如托德·贝克尔等人所声称的那样可以逆转。基于对所提供材料的分析以及与既定医学理解的比较,结论是:虽然近视可以有效矫正,并且其进展可以得到管理(尤其是在儿童中),但目前没有科学证明的方法可以逆转导致成年人已形成近视的根本结构性眼部变化。

托德·贝克尔、王垠和gettingstronger.org提出的替代观点和方法,虽然提供了可能有趣的方法,但目前缺乏来自大规模、同行评审临床试验的有力支持,以证明其能持续且显著地逆转近视。这些说法通常依赖于个人轶事和尚未经过严格科学调查验证的理论框架。

对于近视患者来说,依靠循证治疗并咨询合格的眼科护理专业人员(如眼科医生或验光师)以进行准确的诊断和适当的管理至关重要。重点应放在经过验证的视力矫正和减缓近视进展的策略上,以保护长期眼健康并降低相关并发症的风险。虽然希望在不使用矫正镜片的情况下改善视力是可以理解的,但对于那些没有权威医学来源的强有力科学证据支持的完全逆转近视的说法,个人应保持谨慎。

参考文献

  1. 近视:什么是近视?- 美国眼科学会,访问于2025年3月22日,https://www.aao.org/eye-health/diseases/myopia-nearsightedness [^1]
  2. 近视 - 症状与病因 - 梅奥诊所,访问于2025年3月22日,https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/nearsightedness/symptoms-causes/syc-20375556 [^2]
  3. 近视,访问于2025年3月22日,https://www.kuh.ku.edu.tr/mayo-clinic-care-network/mayo-clinic-health-information-library/diseases-conditions/nearsightedness [^3]
  4. 儿童近视及近视治疗 - 美国小儿眼科与斜视协会,访问于2025年3月22日,https://aapos.org/glossary/myopia-and-treatment-of-myopia-in-children [^4]
  5. 远视 - 症状与病因 - 梅奥诊所,访问于2025年3月22日,https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/farsightedness/symptoms-causes/syc-20372495 [^5]
  6. 梅奥诊所问答:了解儿童近视,访问于2025年3月22日,https://newsnetwork.mayoclinic.org/discussion/mayo-clinic-q-and-a-understanding-nearsightedness-in-children/ [^6]
  7. 近视 AOA - 美国视光协会,访问于2025年3月22日,https://www.aoa.org/healthy-eyes/eye-and-vision-conditions/myopia [^7]
  8. 自然视力恢复法 - 当然我在扯淡,访问于2025年3月22日,https://www.yinwang.org/blog-cn/2022/02/22/myopia [^8]
  9. 近视:一种现代但可逆的疾病 / Getting Stronger,访问于2025年3月22日,https://gettingstronger.org/2014/08/myopia-a-modern-yet-reversible-disease/ [^9]
  10. 推远阅读:它真的有效吗?- EndMyopia.org,访问于2025年3月22日,https://endmyopia.org/print-pushing-does-it-actually-work/ [^10]
  11. 什么是近视 AAOMC,访问于2025年3月22日,https://aaomc.org/patients/what-is-myopia/ [^11]
  12. 小儿近视诊所优先考虑早期干预和研究 - 梅奥诊所,访问于2025年3月22日,https://www.mayoclinic.org/medical-professionals/ophthalmology/news/pediatric-myopia-clinic-prioritizes-early-intervention-and-research/mac-20575872 [^12]
  13. 角膜塑形术能永久治愈近视吗?- Dr. Zargar Eyecare,访问于2025年3月22日,https://drzargareyecare.com/2024/09/10/can-ortho-k-cure-myopia-permanently/ [^13]
  14. 儿童近视控制 - 美国眼科学会,访问于2025年3月22日,https://www.aao.org/eye-health/diseases/myopia-control-in-children [^14]
  15. AAOMC 角膜塑形术与近视管理,访问于2025年3月22日,https://aaomc.org/ [^15]
  16. 当前和新兴的近视治疗选择 - NCBI,访问于2025年3月22日,https://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/books/n/nap27734/ch7/ [^16]
  17. 近视:一种常见的眼部疾病,在生命早期控制至关重要 - 北卡罗来纳大学医学院,访问于2025年3月22日,https://www.med.unc.edu/ophth/2024/07/myopia-commonplace-yet-critical-to-address-in-the-early-years/ [^17]
  18. 近视 - 诊断与治疗 - 梅奥诊所,访问于2025年3月22日,https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/nearsightedness/diagnosis-treatment/drc-20375561 [^18]
  19. LASIK眼科手术 - 梅奥诊所,访问于2025年3月22日,https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/lasik-eye-surgery/about/pac-20384774 [^19]
  20. 角膜塑形术能逆转近视吗? Willoughby Doctors of Optometry,访问于2025年3月22日,https://willoughbyeyecare.ca/can-ortho-k-reverse-myopia/ [^20]
  21. 逆转近视:角膜塑形术和NaturalVue - Dr. Barry Leonard and Associates,访问于2025年3月22日,https://drbleonard.com/reversing-myopia-orthokeratology-and-naturalvue/ [^21]
  22. 用于近视控制的角膜塑形术:验光师的视角 - Annals of Eye Science,访问于2025年3月22日,https://aes.amegroups.org/article/view/4150/html [^22]
  23. 近视能逆转吗? Prairie Vision,访问于2025年3月22日,https://prairievision.com/can-myopia-be-reversed/ [^23]
  24. 近视能逆转吗? The Eye Avenue Oviedo, FL,访问于2025年3月22日,https://theeyeavenue.com/can-myopia-be-reversed/ [^24]
  25. 近视(近视眼):成因、症状与治疗 - 克利夫兰诊所,访问于2025年3月22日,https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/8579-myopia-nearsightedness [^25]
  26. 防止近视恶化的9个技巧 ​​ProOptix - Pro-Optix Eye Care,访问于2025年3月22日,https://prooptixeyecare.com/9-tips-to-prevent-myopia-from-w

Back Donate