平凡之路英文歌词翻译 | AI生成和翻译
问题：朴树的歌曲《平凡之路》的英文翻译是什么？
答案：
《平凡之路》 是朴树最具代表性的歌曲之一，作为韩寒导演处女作《后会无期》的主题曲而广为人知。这首歌深刻反思寻找、失去，并最终在简单平凡的生活中找到平静的过程。
以下是歌词的英文翻译与中文原文对照：
第一节
- 中文： 徘徊着的 在路上的 / 你要走吗 via via
- 拼音： Pái huái zhe de, zài lù shàng de / Nǐ yào zǒu ma, via via
- 英文： 徘徊着，还在路上 / 你要离开吗？Via via
- 中文： 易碎的 骄傲着 / 那也曾是我的模样
- 拼音： Yì suì de, jiāo ào zhe / Nà yě céng shì wǒ de mú yàng
- 英文： 脆弱却骄傲 / 那也曾是我的模样
第二节
- 中文： 沸腾着的 不安着的 / 你要去哪 via via
- 拼音： Fèi téng zhe de, bù ān zhe de / Nǐ yào qù nǎ, via via
- 英文： 沸腾着，不安着 / 你要去哪里？Via via
- 中文： 谜一样的 沉默着的 / 故事你真的在听吗
- 拼音： Mí yī yàng de, chén mò zhe de / Gù shì nǐ zhēn de zài tīng ma
- 英文： 谜一般，沉默着 / 你真的在听这个故事吗
副歌
- 中文： 我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海
- 拼音： Wǒ céng jīng kuà guò shān hé dà hǎi, yě chuān guò rén shān rén hǎi
- 英文： 我曾翻越山和大海，也穿过人山人海
- 中文： 我曾经拥有着一切 转眼都飘散如烟
- 拼音： Wǒ céng jīng yōng yǒu zhe yī qiè, zhuǎn yǎn dōu piāo sàn rú yān
- 英文： 我曾拥有一切，转眼间却烟消云散
- 中文： 我曾经失落失望失掉所有方向
- 拼音： Wǒ céng jīng shī luò shī wàng shī diào suǒ yǒu fāng xiàng
- 英文： 我曾迷失、失望，失去所有方向
- 中文： 直到看见平凡 才是唯一的答案
- 拼音： Zhí dào kàn jiàn píng fán, cái shì wéi yī de dá àn
- 英文： 直到看见平凡，才是唯一的答案
第三节
- 中文： 当你仍然 还在幻想 / 你的明天 via via
- 拼音： Dāng nǐ réng rán hái zài huàn xiǎng / Nǐ de míng tiān, via via
- 英文： 当你仍在幻想 / 你的明天，via via
- 中文： 她会好吗 还是更烂 / 对我而言是或不是
- 拼音： Tā huì hǎo ma, hái shì gèng làn / Duì wǒ ér yán shì huò bú shì
- 英文： 它会变好还是更糟？对我来说，是或不是都无所谓
第四节
- 中文： 我曾经毁了我的一切 只想永远地离开
- 拼音： Wǒ céng jīng huǐ le wǒ de yī qiè, zhǐ xiǎng yǒng yuǎn de lí kāi
- 英文： 我曾毁掉我的一切，只想永远离开
- 中文： 我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔
- 拼音： Wǒ céng jīng duò rù wú biān hēi àn, xiǎng zhēng zhá wú fǎ zì bá
- 英文： 我曾坠入无边黑暗，挣扎着无法自拔
- 中文： 我曾经像你像他像那野草野花
- 拼音： Wǒ céng jīng xiàng nǐ xiàng tā xiàng nà yě cǎo yě huā
- 英文： 我曾像你像他，像那野草野花
- 中文： 绝望着 渴望着 也哭也笑平凡着
- 拼音： Jué wàng zhe, kě wàng zhe, yě kū yě xiào píng fán zhe
- 英文： 绝望，渴望，哭过笑过，平凡着
结尾
- 中文： 向前走 就这么走 就算你被给过什么
- 拼音： Xiàng qián zǒu, jiù zhè me zǒu, jiù suàn nǐ bèi gěi guò shén me
- 英文： 向前走，就这样走，就算你曾得到过什么
- 中文： 向前走 就这么走 就算你被夺走什么
- 拼音： Xiàng qián zǒu, jiù zhè me zǒu, jiù suàn nǐ bèi duó zǒu shén me
- 英文： 向前走，就这样走，就算你被夺走了什么
- 中文： 时间如烟 如此这般 / 明天已在 via via
- 拼音： Shí jiān rú yān, rú cǐ zhè bān / Míng tiān yǐ zài, via via
- 英文： 时间如烟，如此这般 / 明天已在眼前，via via
AI生成和翻译，但整理分享仍需精力。如果觉得有帮助，欢迎
捐助支持。
微信：@lzwjava
·
X: @lzwjava ·
打个招呼 👋