过时的基础英语证书解析 | AI生成和翻译
以下是为英语读者提供的简洁翻译与说明：
“我持有英语二级证书，但那是30年前在中国获得的——当时这被认为是个’初级’或基础水平。”
背景说明：
- 30年前中国的英语二级：
- 很可能指的是基础级英语水平测试，例如全国公共英语等级考试（PETS）二级或地方性考试
- 当时英语教育尚未普及，通过二级可能被视为最低限度的”入门级”成就——因此自嘲为”初级水平”
- 与当今标准对比：
- 现代英语能力测试（如大学英语四六级、雅思、托福）更具严谨性且全球认可
- 30年前的二级证书大致相当于现今高中英语水平或未达到大学英语四级标准