Meine Grundschulzeit | Original, von KI übersetzt
Hier ist die Übersetzung des Markdown-Textes ins Deutsche:
Quelle: mmos.com
Ich habe im Sommer 2007 die Grundschule abgeschlossen. Ich habe mich wahrscheinlich 2006 für mein QQ-Konto angemeldet. Ich erinnere mich noch genau an den Ort, an dem ich mich für QQ registriert habe: an einem Computer im Büro des Schulleiters meiner Grundschule. Der Nachname des Schulleiters war Huang. Sein Gesicht ist mir noch immer lebhaft in Erinnerung.
Ich habe gehört, dass der stellvertretende Schulleiter meiner Grundschule an einer Krankheit verstorben ist. Er war ein guter Mensch. Mein Vater brachte uns von einem Dorf in Meizhou nach Guangzhou, und die Schulverwaltung nahm uns auf, einschließlich ihm. Wir folgten einigen formalen Verfahren, aber sicherlich hat er uns geholfen, indem er uns anleitete usw.
Wir erinnern uns noch nach vielen Jahren an die Wärme und Freundlichkeit der Menschen, und manchmal erinnern wir uns auch an die Momente, in denen Menschen wütend auf uns waren oder uns kritisierten.
Zusammen mit einigen Mitschülern aus meiner Grundschule erinnere ich mich noch an einige weibliche Mitschülerinnen; wir haben uns gemeinsam für unsere QQ-Konten registriert. Sie haben es zuerst gemacht, und ich habe gewartet, dann war ich an der Reihe, mich für QQ zu registrieren.
In der Rückschau hatte ich in dem Moment, in dem ich die Möglichkeit hatte, das Internet zu nutzen, bereits eine Art Freiheit, die die Menschen zuvor nie hatten. Die einzigen Einschränkungen waren deine Vorstellungskraft und dein Entdeckungsdrang, deine Sprachkenntnisse und deine Lesefähigkeit. Das Internet gibt dir Freiheit.
QQ ist wahrscheinlich der erste Internetservice für viele Menschen, die in China aufgewachsen sind. Daher haben sie sehr gute Erinnerungen an ihre QQ-Nummern und nutzen sie wie Passwörter auf anderen Websites. Ich habe meine QQ-Nummer auch für einige dieser unwichtigen Websites oder Apps verwendet, die kein Geld beinhalten.
Warum also 2006 und nicht 2007? Das liegt daran, dass ich mich erinnere, dass ich 2007, in meiner sechsten Klasse, manchmal in ein Internetcafé ging, um das Internet zu nutzen.
Die Sonne an diesem Tag war genau wie heute im Juli 2025. Das scheint sich nie zu ändern. Die Grundschule ist jetzt etwas alt geworden und wurde teilweise umgebaut.
In den letzten Jahren bin ich einmal oder zweimal nachts oder am Wochenende dorthin zurückgekehrt. Ich habe die neuen Szenen der Schule gesehen, während viele Dinge oder Orte unverändert geblieben sind. Da mein Zeitplan nicht günstig ist, kann ich die Lehrer nicht sehen.
Ich weiß nicht, ob ich zurückkehren werde, um mit ihnen zu sprechen. Ich würde es gerne tun. Die meisten von ihnen habe ich aus den Augen verloren. Ich habe ihre QQ- oder WeChat-Konten nicht. Ich habe die QQ-Konten einiger meiner Grundschul-Mitschüler, aber nicht die der Lehrer.
Ich mache immer noch Fortschritte in meiner Karriere und kämpfe im Leben. Nicht die Zeit, sondern aus persönlichen Gründen. Wenn ich in meinem Leben besseren Erfolg erzielen würde, würde ich gerne zurückkehren, um sie zu besuchen.
Die Lehrer, die mich unterrichteten, waren wahrscheinlich Anfang 30, mit Kindern im Alter von etwa 5 Jahren oder gerade schwanger um diese Zeit. Also sind etwa zwanzig Jahre vergangen, und sie sind jetzt in ihren 40ern oder 50ern.
Das Leben vergeht schnell. Als Grundschüler hatte ich nicht die Fähigkeit, an andere zu denken. Ich kannte die detaillierten Geschichten meiner Lehrer oder ihre Herkunft nicht. Ich bin dankbar, dass sie uns Zeit und Mühe gewidmet haben. Ich sollte wahrscheinlich am dankbarsten sein, da ich mit dem ersten Platz in meiner Klasse abgeschlossen habe.
Das Ego des frühen Lebens ist wichtig. Ich habe damit kein Problem. Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe. Es schien mir einfach. Natürlich habe ich viel von meinen Lehrern gelernt.
Etwas Besonderes ist, dass ich aus einem Dorf in Meizhou stamme, während die Hälfte meiner Mitschüler aus Guangzhou kommt. Die andere Hälfte meiner Mitschüler kommt aus Hunan, Jiangxi, Hubei und anderen Städten in Guangdong. Die Grundschule, die ich besuchte, war die Xinzhuang-Grundschule im Bezirk Huangpu. Damals war Yonghe eine Vorstadt von Guangzhou. Es gab viele Fabriken in der Umgebung, wie eine Pepsi-Cola-Fabrik und Bright Dairy & Food, unter anderem.
In meiner Grundschule im Dorf Meizhou erhielt ich drei Jahre lang in Folge den ersten Preis. Daher möchte ich dieses Rekord hier in Guangzhou ebenfalls aufrechterhalten. Ich möchte meine Eltern nicht enttäuschen, also muss ich weiter gut arbeiten.
Ausländer schneiden oft besser ab – und das ist wahrscheinlich kein Zufall. Eine weitere Schülerin aus meiner Grundschule, ein Mädchen aus Jiangxi, kam an die Yuyan-Mittelschule, die beste Mittelschule im Bezirk Huangpu. Es ist ähnlich wie bei Menschen, die hart arbeiten, um in die USA zu kommen, und tendenziell besser abschneiden als die Einheimischen. In ihrem Herzen wissen sie, dass es bessere Orte gibt – wohlhabendere und aufgeklärtere – und wenn sie nicht hart arbeiten, müssen sie vielleicht nach Hause zurückkehren.
In meiner Grundschule in Meizhou begannen wir ab der fünften Klasse mit dem Englischunterricht. Hier jedoch beginnen die Schüler bereits ab der dritten Klasse mit dem Englischunterricht. Ich kam hier in die vierte Klasse, und mein Englisch war tatsächlich um ein Jahr an Bildung im Rückstand.
Ich weinte heimlich am ersten Tag, als ich an meinen ersten Unterrichtsstunden teilnahm. Aber einige Mitschüler in meiner Nähe bemerkten das. Der Grund, warum ich weinte, war die Verletzlichkeit und das Unbehagen. Die Lehrer und Mitschüler waren alle neue Gesichter für mich. Ich war damals 9 Jahre alt.
Im Dezember 2004 gab es einen Tsunami und ein Erdbeben in Indonesien. Ich spendete mein gesamtes Preisgeld für den Hilfsfonds für diese Katastrophe, initiiert von meinem Klassenlehrer, was 36,5 CNY betrug. Das war wahrscheinlich einem Tageslohn meiner Eltern zu dieser Zeit äquivalent. Dieses Preisgeld hatte ich nach einem Semester Arbeit und dem Gewinn des ersten Preises in der Abschlussprüfung verdient. Dieses Semester war mein erstes Semester, nachdem ich nach Guangzhou gekommen war. Ich dachte, ich sei damals sehr glücklich, dachte, ich könnte mich bald in der neuen Umgebung einleben.
Etwa 20 Jahre später, während ich im Sommer 2023 als Auftragnehmer für eine große Bank arbeitete, traf ich sogar einen Ingenieur aus Indonesien im Projekt. Und einer meiner Freunde kam von dort zu Besuch und gab mir eine zusätzliche indonesische SIM-Karte. Ihre Landesvorwahl ist +62.
Diese Art von Erinnerung ist wirklich gut. Ich hoffe, ich kann mich an mehr erinnern.