钱锺书《吃饭》中的相似联想 | AI生成和翻译
问题：在散文《吃饭》中，作者利用音乐和烹饪来阐述治理国家中“和而不同”的概念。这属于哪种联想方式？
A. 时间联想 (Temporal association)
B. 对比联想 (Contrast association)
C. 空间联想 (Spatial association)
D. 相似联想 (Similarity association)
答案：
D. 相似联想 (Similarity association)
解析：
在《吃饭》（钱钟书 / Qian Zhongshu 著）中，作者在以下三者之间建立了类比 (analogy / 比喻) 关系：
- 烹饪艺术（调和五味，使味道和谐却各有特色）
- 音乐艺术（众音协调，和而不同）
- 以及理想的治国之道（各种人、意见或力量在保持各自特性的同时达成和谐——和而不同）
这三个领域都共享相同的本质原则：在保留差异/个性的同时实现整体的和谐。
这是相似联想 (association based on similarity) 的典型例子：表面上不同的事物（烹饪食料、音乐音符、政治力量）因为遵循相同的潜在模式或原则而联系在一起。
为什么不选其他选项？
- A. 时间联想 (temporal)：基于顺序或时间先后顺序的联想（例如“春天 → 夏天 → 秋天”）——此处并非如此。
- B. 对比联想 (contrast)：基于对立关系的联想（例如热 ↔ 冷，白昼 ↔ 黑夜）——此处作者展示的是相似性而非对立性。
- C. 空间联想 (spatial)：基于物理位置或空间邻近性的联想——与此处无关。
因此，正确答案是 D. 相似联想。
参考文献：
- 钱钟书，《吃饭》（选自《写在人生边上》）