平淡词句间的深意 | AI生成和翻译
这个问题是关于清代作家归有光（Gui Youguang）《先妣事略》（A Brief Account of My Late Mother）的写作风格。你正确选择了 D。
语言风格
这篇散文的风格特点是简洁省净。
关键特征解析
1. 简洁省净 (Simple and economical language)
- 散文使用平实、直接的词汇
- 没有过多的装饰或华丽的辞藻
- 字斟句酌，无一字废言
2. 情感含蕴多藏 (Restrained emotion)
- 深厚的情感是含蓄的，而非直白表露
- 作者没有剧烈地表达悲恸
- 情感融入在简约的描写之中
3. 寄深味于平易质朴之中 (Profound meaning in plain writing)
- 通过平凡、简单的语言传达深邃的情感
- 质朴反而使情感更具力量
4. 于日常细微之处见精神 (Details from daily life)
- 母亲的性格通过日常生活的细小细节展现出来
- 使用具体的小事而非抽象的赞美
- 平凡的瞬间承载着深远的意义
5. 不动声色而使读者深受感动 (Understated impact)
- 作者在语调上保持冷静与克制
- 然而读者却深受感动
- 这种克制使情感显得更加真实动人
为什么其他选项不符合
- A （慷慨激昂）- 这篇散文是克制的，而非热烈激昂的
- B （幽默风趣）- 这是一篇庄重的悼念文章
- C （典雅庄重）- 虽然充满敬意，但它更多的是质朴而非形式上的典雅
这种“平淡而深刻”的风格实际上是归有光（Gui Youguang）的标志性作风，被认为是古典 Chinese prose 的重大成就。