迪特·拉姆斯：遗产与准则 | AI生成和翻译
Question: Give a comprehensive introduction to Dieter Rams
Answer:
Dieter Rams 是 20 世纪最具影响力的工业设计师之一。他于 1932 年 5 月 20 日出生于德国 Wiesbaden，最著名的事迹是与德国消费电子公司 Braun 的长期合作，以及他提出的著名的 “Ten Principles of Good Design”（设计十诫），这些原则至今仍在塑造着现代产品设计的哲学。
早期生活与教育
Rams 成长于一个受手工艺影响的家庭环境——他的祖父是一名木匠，这激发了他早期对制作物品的兴趣。他起初接受过建筑和室内装饰方面的训练，并学习了木工。在担任过短暂的建筑师工作后，他于 1955 年受聘进入 Braun，时年 23 岁。这标志着他职业生涯中最重要阶段的开始。
在 Braun 的职业生涯
从 1955 年到 1995 年，Rams 在 Braun 工作，并于 1961 年成为 Chief Design Officer。在他近 40 年的任期内，他领导了数百款产品的设计，将 Braun 转变为功能性、简约且高品质消费电子产品的象征。他的设计使家用电器摆脱了沉重、家具化的外观，转向简洁、现代且以用户为中心的形式。
他为 Braun 创作的一些最具标志性和著名的设计包括：
- SK 4 Phonosuper (1956, 常被称为 “白雪公主之棺”) —— 一款具有开创性的透明盖收音唱机组合，成为设计史上的里程碑。
- TP 1 便携式收音机/唱机组合 (1959)。
- T 3 口袋收音机 (1958)。
- RT 20 台式收音机 (1961)。
- ET 66 计算器 (1987, 与 Dietrich Lubs 共同设计) —— 直接启发了 Apple 的 iOS 计算器应用。
- Lectron System (1960s) —— 一套创新的模块化电子学习组件。
- 各种厨房电器、打火机和音响设备。
他的作品强调清晰、功能和克制，通常可以用他的个人座右铭来概括：“Weniger, aber besser” (“Less, but better” / “少，但更好”)。
与 Vitsœ 的合作
1959 年，Rams 开始与英国家具公司 Vitsœ（原名 Vitsœ-Zapf）建立长期合作伙伴关系。他最持久的贡献是 606 Universal Shelving System (1960)，这是一种模块化、极简主义的储物方案，至今仍在生产，仅进行了细微更新。该系统体现了他对耐用、灵活且不张扬的设计理念。
Ten Principles of Good Design
在 20 世纪 70 年代后期，出于对世界上日益增加的视觉和物质混乱的担忧，Rams 制定了他的 Ten Principles of Good Design（有时被称为“设计十诫”）。这些原则是他对“我的设计是好设计吗？”这一问题的回答。
以下是完整的内容：
- Good design is innovative（好的设计是创新的） — 技术进步总能为创新设计提供新的机会。
- Good design makes a product useful（好的设计使产品有用） — 产品必须满足功能、心理和美学标准。
- Good design is aesthetic（好的设计是美观的） — 美学品质是产品可用性不可或缺的一部分，并影响人的幸福感。
- Good design makes a product understandable（好的设计使产品易懂） — 它清晰地传达了产品的结构和功能。
- Good design is unobtrusive（好的设计是不张扬的） — 产品就像工具：中性且克制，为自我表达留出空间。
- Good design is honest（好的设计是诚实的） — 它不会使产品看起来比实际更具创新性、更强大或更有价值。
- Good design is long-lasting（好的设计是经久耐用的） — 它避免追求时尚，因此永远不会显得过时。
- Good design is thorough down to the last detail（好的设计是对每一个细节的彻底考虑） — 没有任何东西是随意或凭运气的；细心表现了对消费者的尊重。
- Good design is environmentally friendly（好的设计是环保的） — 设计有助于节约资源和保护环境。
- Good design is as little design as possible（好的设计是尽可能少的设计） — “少，但更好” —— 专注于本质，不纠缠于非本质的部分。
这些原则经久不衰，并在各大设计学院广泛教授。它们影响了无数的设计师和公司。
遗产与影响
Rams 的功能主义、极简主义方法对当代设计产生了深远的影响。Apple 的 Steve Jobs 和 Jony Ive 公开承认受到 Rams 的启发——许多人从 iPod、iPhone 和 macOS 界面中看到了他作品的影子。他的设计作品被包括 Museum of Modern Art (MoMA) 在内的各大博物馆收藏。
即使在 90 多岁高龄，Rams 仍通过 Dieter and Ingeborg Rams Foundation 继续思考设计，并始终倡导负责任且可持续的设计。
总之，Dieter Rams 代表了一种优先考虑清晰度、长效性以及对人类和地球尊重的设计哲学——在当今快速更迭的技术和消费主义世界中，这些原则显得更加重要。
References:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Dieter_Rams
- https://www.vitsoe.com/us/about/good-design
- https://www.interaction-design.org/literature/article/dieter-rams-10-timeless-commandments-for-good-design
- https://designmuseum.org/design/dieter-rams