配置 RubyGems 代理设置 | AI生成和翻译
为确保 gem（RubyGems）在安装过程中使用您的代理（例如位于 http://127.0.0.1:7890），请按照以下步骤操作。根据您分享的详细输出，它似乎已经在使用代理——输出中的“正在连接 127.0.0.1:7890… 已连接”这一行是底层 HTTP 客户端（可能是 net/http 或类 curl 的详细模式）的明确指示。
1. 配置代理（如果尚未设置）
- 选项 A：使用环境变量（推荐用于一次性或 sudo 命令）
这些变量会告知gem通过代理路由流量。在安装前运行：export http_proxy=http://127.0.0.1:7890 export https_proxy=http://127.0.0.1:7890 sudo -E gem install jekyll bundler --verbose-E标志在使用sudo时保留您的环境变量。- 如需持久化设置，请将
export行添加到您的~/.bashrc或~/.profile。
- 选项 B：在
~/.gemrc中配置（用户级别，未来安装无需 sudo）
创建或编辑~/.gemrc：echo 'http_proxy: http://127.0.0.1:7890' >> ~/.gemrc echo 'https_proxy: http://127.0.0.1:7890' >> ~/.gemrc然后运行
gem install jekyll bundler --verbose（尽可能不使用sudo——sudo可能会忽略用户配置）。如果必须使用sudo，请坚持使用选项 A。
2. 验证是否使用代理
- 使用
--verbose运行（如您所做）：查找类似以下的行：HEAD https://index.rubygems.org/后跟代理连接详情。正在连接 127.0.0.1:7890... 已连接。（这确认了代理使用）。- 如果显示直接连接到
rubygems.org（例如，提及 IP 地址但没有代理信息），则表示它绕过了代理。
- 使用试运行或信息获取进行测试：
gem fetch jekyll --verbose --platform=ruby或者仅查询索引：
gem search jekyll --verbose检查输出中是否有代理连接。
- 检查环境变量：
echo $http_proxy $https_proxy如果它们设置正确，
gem应该会继承它们。 - 使用
gem env进行调试：gem env在 “HTTP Proxy” 或 “HTTPS Proxy” 部分查找您的代理 URL。
故障排除
- 如果 sudo 忽略了代理：使用
sudo -E或不使用sudo运行（安装到用户目录：gem install --user-install jekyll bundler）。 - 没有连接信息？ 您的代理可能未启用详细模式，或者环境变量未设置。单独测试代理：
curl -v https://rubygems.org/（应显示代理跳转）。 - 企业/严格代理？ 如果需要认证，请使用
http://user:pass@127.0.0.1:7890。 - 仍然失败？ 暂时禁用代理（
unset http_proxy https_proxy）并重试——如果禁用后工作，则是配置问题；如果仍然失败，请检查您的代理服务器（例如 Clash/V2Ray 日志）。
您的安装已成功（200 OK 响应），所以您很可能没问题——只需确认下次运行时显示代理连接以安心。如果您分享更多输出，我可以进一步调试！