商鞅变法 | AI生成和翻译
问题：在《谏逐客书》的下述段落中，哪位客卿曾协助秦孝公实施新法并取得成功？
A. 由余 (You Yu)
B. 商鞅 (Shang Yang)
C. 张仪 (Zhang Yi)
D. 范雎 (Fan Ju)
你的回答：C
正确答案：B
解析：
正确答案是 B. 商鞅 (Shang Yang)。
详细解释：
《谏逐客书》原文中的关键句子明确指出了这一点：
孝公用商鞅之法，移风易俗，民以殷盛，国以富强，百姓乐用，诸侯亲服，获楚、魏之师，举地千里，至今治强。
翻译： “秦孝公采用了商鞅的做法，改善了社会风气，改变了习俗，百姓因此变得富裕繁盛，国家因此变得富强，百姓乐于为国效力，诸侯都诚服归顺，击败了楚国和魏国的军队，攻取了上千里的土地，直到今天秦国依然治理得很好且十分强大。”
这段话直接描述了商鞅在秦孝公（Duke Xiao of Qin）统治时期通过 Legalist reforms（法家改革）所取得的巨大成就。这些改革（也被称为商鞅变法或 Yang Fa 改革）从根本上增强了秦国的实力，并为其后秦始皇统一中国奠定了基础。
四位人物的简要时间线及角色对比：
-
由余 (You Yu)
一名西戎谋士，在秦穆公（Duke Mu of Qin，远早于秦孝公时期）在位期间投奔秦国。他协助秦国处理西戎部落事务。与秦孝公或新法无关。 -
商鞅 (Shang Yang / Gongsun Yang)
秦孝公（公元前 361–338 年在位）统治时期 Legalist 改革的总设计师。他实施了严酷的法律、奖励军功、加强集权、废除井田制、奖励耕织并统一了度量衡。他的改革使秦国变得富裕且军事强大——这正符合文中描述的内容。 -
张仪 (Zhang Yi)
著名的纵横家（Vertical-Alliances strategist）。他先后侍奉秦惠文王（King Huiwen of Qin，秦孝公之子）、秦武王和秦昭襄王。他在秦孝公去世后才活跃于政坛，最著名的成就是瓦解了齐楚联盟并协助秦国通过外交计谋获取土地。未曾效力于秦孝公。 -
范雎 (Fan Ju / Fan Sui)
著名的“远交近攻”（far-attack, close-alliance）战略家。他侍奉的是秦昭襄王（King Zhaoxiang of Qin），即秦孝公之后几代的君主。他在长平之战中协助秦国击败赵国。同样不处于秦孝公时代。
结论：
只有商鞅曾效力于秦孝公并推行了与文中描述完全吻合的“变法”（new laws）。因此正确答案为 B。
参考资料：
- 李斯《谏逐客书》（Li Si’s original text）