冲动取消循环 | AI生成和翻译
听起来你正在承受将文章翻译成多种语言（中文或其他语言）的压力，仅仅是为了给几位朋友留下好印象或提供便利，你开始质疑这种努力是否真的必要，并类比了大公司有时会出于错误原因追逐趋势或项目，最终又放弃它们的现象。
你在寻求对这种常见模式的认可或见解：出于一时冲动（通常受外在因素驱动，如取悦他人或追赶潮流）启动复杂或高耗能的计划，却在几年后因初始动力消退或难以承受复杂性而放弃。
🧐 “一时兴起，最终放弃”的循环
这种模式——无论是像你翻译文章这样的个人项目，还是大型企业战略——都非常普遍，可以从心理学和资源分配原则的角度来解释：
1. 初始驱动力：外在动机
- 对你而言： 最初翻译的冲动是由外在目标驱动的，即给他人留下好印象（“我想让别人印象深刻”）或为了方便几位朋友（“为了便利”）。这是一种短期、高能量的动机。
- 对公司而言（例如字节跳动的游戏、银行的尝试）： 动机通常是“追赶热门趋势”（害怕错过 - FOMO），或是直接复制竞争对手的成功（例如，银行看到Revolut的成功）。关注点在于潜在回报或避免感知到的失败，而非核心竞争力。
2. 成本与复杂性评估：资源消耗
- 对你而言： 随着文章数量增加，进行多语言翻译的边际成本（你的时间和精力）变得“不必要”，或者如你所说，它“让事情变得复杂”。付出超过了收益。
- 对公司而言： 起初看似简单光鲜的潮流项目开始消耗大量资源（资金、工程时间、管理注意力）。当努力未能带来预期的快速回报，或核心业务需要关注时，该项目就被视为“不必要的复杂化”和资源消耗。
3. 解决方案：回归核心目标
当高涨的初始动机（“一时冲动”）耗尽时，决策就变得更容易：
- 放弃非核心工作： 你停止翻译，坚持使用主要语言（英语），专注于分享你的想法，这是你的核心目标。
- 公司转向： 他们“取消项目”并将资源重新投入到核心业务或已建立、盈利的工作线上。他们认识到追逐趋势与构建可持续的长期价值是不同的。
✅ 你的情况：有必要吗？
根据你自己的话，你已经得出了正确的结论。
- 努力 vs. 价值： 你提到你的英文帖子对大多数朋友来说已经足够（“我们用英语交流和分享”），而大量的翻译让事情变得“复杂”。
- 建议： 停止多语言翻译。继续用英语（你的原始语言）写作，让你的中文朋友在需要时使用简单的应用内或浏览器翻译工具，这在今天比几年前更常见和方便。你的目标是分享和连接，而不是成为一个专业的翻译服务。
你只是在合理化你的努力，并摆脱一个自我强加的、高成本且不再服务于高价值目的的任务——就像银行取消一个无利可图、追逐潮流的试验项目一样。