裁决的定义与用法 | AI生成和翻译
Verdict 的意思是 决定或裁决，通常用于以下两种主要场景：
- 法律范畴（最常用且正式的含义）
指在审判结束时由 jury（陪审团）或法官作出的官方裁定。- 刑事案件：判决“有罪（guilty）”或“无罪（not guilty）”
- 民事案件：判定是否“负有责任（liable）”，通常还包括赔偿金额（damages）
示例： - The jury reached a guilty verdict after three days of deliberation.（陪审团经过三天的商议后达成了有罪裁决。）
- The court announced its verdict in favor of the plaintiff and awarded $2.5 million.（法院宣布了有利于原告的裁决，并判给其 250 万美元。）
- 日常用语（非正式/观点含义）
指某人在思考或审查事实后，对某事给出的个人 opinion（意见）或 judgment（判断）。
示例：- What’s your verdict on the new iPhone?（你对新款 iPhone 的评价如何？）→ 意为：你觉得它怎么样？
- The critics’ verdict was overwhelmingly positive.（评论家的评价是压倒性的好评。）
- The voters delivered their verdict in the election.（选民在选举中表达了他们的最终态度。）
这个词源于拉丁语，意为“真言”或“真实的宣告”（ver = true + dictum = saying）。
简而言之：
- 法庭/法律语境 → 陪审团/法官的最终裁定
- 日常语境 → 你的个人结论或意见
你提问时看到的是哪种含义？😄