X 自动翻译时间线和功能 | AI生成和翻译
问题:X/Twitter 何时开始支持自动翻译到目标语言,例如将内容语言设置为 English,这样所有其他语言如中文都会自动翻译成 English,而无需逐个点击?
答案:
Twitter(现为 X)首先在 2020 年 8 月 实验并开始推出 automatic tweet translation(其他语言的 tweets 默认自动翻译,而无需手动点击)。
它最初在巴西进行有限测试,在那里,某些 iOS 和 Android 用户的 English tweets 会根据其账户的首选/显示语言自动翻译成葡萄牙语。用户可以在首页/feed 上立即看到翻译,并有选项查看原文或切换回原文。这是现有 “Translate Tweet” 按钮功能的扩展(最初由 Bing 提供支持,后来由 Google 提供),该功能需要手动点击。
该测试旨在使跨语言对话更容易跟随,报告显示如果成功将进行扩展。虽然早期的翻译努力存在(如 2013–2015 年左右通过 Bing 添加的手动翻译),但真正的 automatic/default translation 无需用户逐条操作是从这个 2020 测试开始的。
随着时间推移,该功能在 X 上似乎变得更广泛可用,特别是随着 machine translation 的改进。最近的用户报告(约 2024–2025 年)提到 Grok AI 用于翻译的集成,以及在设置中(Accessibility、display 和 languages 下)按语言禁用 auto-translation 的方法。如果您的账户显示/内容语言设置为 English,非 English 帖子(如中文)现在通常在 feed 中自动翻译显示,以方便使用,而无需逐个点击。
这与您描述的便捷行为相符。请注意,除了初始 2020 测试外,全局 rollout 的确切日期未确定,但它已演变为平台上的标准体验。
参考资料:
- https://www.pcmag.com/news/twitter-is-testing-automatic-tweet-translation
- https://9to5mac.com/2020/08/10/twitter-testing-automatic-translations-for-tweets-in-different-languages/
- https://www.macrumors.com/2020/08/11/twitter-tests-automatic-translation-feature
- https://help.x.com/en/using-x/translate-posts