YouTube视频字幕提取方法 | AI生成和翻译

Home 2025.06

要获取YouTube视频的所有字幕，请根据您的需求以及选择手动或自动方式，按照以下步骤操作。请注意，视频必须提供字幕（可以是自动生成或创作者上传的）。

手动方法（使用YouTube内置的转录功能）

  1. 打开视频：在网页浏览器中访问YouTube并找到目标视频。
  2. 检查字幕：点击视频暂停播放。查看播放器右下角是否有“CC”（隐藏式字幕）图标。如果可见，则表示该视频提供字幕。
  3. 打开转录文本：
    • 向下滚动至视频描述部分，点击“显示更多”。
    • 找到并点击“显示转录”（如有）。这将在视频右侧打开带时间戳和文本的转录面板。
  4. 切换时间戳：点击转录面板右上角的三个垂直点，选择“切换时间戳”以显示或隐藏时间戳。
  5. 复制转录文本：
    • 滚动至转录文本底部，在最后一行文字后点击并按住，然后拖动至顶部以全选文本。
    • 按 Ctrl + C（Windows）或 Command + C（Mac）复制。
  6. 粘贴保存：打开文本编辑器（如记事本、TextEdit或Word），按 Ctrl + V 或 Command + V 粘贴文本，并保存为.txt文件或您偏好的格式。

注意：此方法仅适用于YouTube网站，不适用于移动应用。

面向内容创作者（下载自有视频字幕）

如果您是视频所有者，可直接通过YouTube Studio下载字幕：

  1. 登录YouTube Studio：访问 studio.youtube.com。
  2. 选择视频：点击左侧菜单中的“内容”，然后选择目标视频。
  3. 访问字幕：点击左侧菜单中的“字幕”，选择语言。
  4. 下载字幕：点击字幕轨道旁的三点菜单，选择“下载”。选择格式如.srt、.vtt或.sbv。
  5. 编辑使用：在文本编辑器或字幕编辑器（如Aegisub）中打开下载的文件进行后续使用。

注意：您只能下载自己管理频道上视频的字幕文件。

自动方法（使用第三方工具）

如需特定格式（如.srt）或下载非自有视频字幕，可使用可靠的第三方工具：

  1. 选择工具：常用工具包括：
    • DownSub：免费在线字幕下载工具。
    • Notta：提供高准确度的转录和字幕下载服务。
    • 4K Download：用于提取字幕的桌面应用程序。
  2. 复制视频URL：打开YouTube视频，点击视频下方的“分享”，复制URL。
  3. 使用工具：
    • 将URL粘贴至工具的输入框。
    • 选择所需语言和格式（如.srt、.txt）。
    • 点击“下载”或“提取”并保存文件。
  4. 验证：打开文件检查准确性，自动生成字幕可能存在错误。

注意：请使用可信工具以避免安全风险。部分工具可能含广告或需付费使用高级功能。

使用YouTube API（面向开发者）

如需批量提取字幕或应用集成，可使用YouTube Data API：

  1. 设置API访问：在Google Cloud Console创建项目，启用YouTube Data API v3并获取API密钥。
  2. 列出字幕轨道：使用captions.list端点获取视频可用字幕轨道。示例： 
    GET https://www.googleapis.com/youtube/v3/captions?part=snippet&videoId=视频ID&key=API密钥
  3. 下载字幕：使用captions.download端点获取特定字幕轨道。示例： 
    GET https://www.googleapis.com/youtube/v3/captions/字幕ID?tfmt=srt&key=API密钥
  4. 限制说明：
    • 仅可下载自有视频字幕，除非视频所有者已公开字幕。
    • API使用存在配额限制（每条字幕下载约消耗200单位）。
  5. 替代方案：部分开发者通过抓取视频页面源码中的定时文本URL（如https://www.youtube.com/api/timedtext?...）获取字幕，但该方法不稳定，可能违反YouTube条款并导致IP封禁。

附加提示

限制说明

如果您需要特定视频的字幕或特定格式，请告知我，我将为您提供进一步指导！

Back Donate