《紐約時報新聞（中文）文章更新觸發》 | 原創，AI翻譯
點擊下方按鈕以更新 NYTimes CN 文章。
此頁面允許您觸發更新 NYTimes CN 文章。點擊按鈕將啟動一個工作流程，該流程會獲取最新文章、翻譯它們並更新本網站的內容。請注意，更新觸發後可能需要幾分鐘才能看到變更。
Python 程式碼：
import requests
from bs4 import BeautifulSoup
import os
import ssl
from dotenv import load_dotenv
import os
import sys
load_dotenv()
def call_mistral_api(prompt, model="mistral-small-2501"):
"""呼叫 Mistral API 以翻譯文字。"""
api_key = os.environ.get("MISTRAL_API_KEY")
if not api_key:
print("錯誤：MISTRAL_API_KEY 環境變量未設定。")
return None
url = "https://api.mistral.ai/v1/chat/completions"
headers = {
"Content-Type": "application/json",
"Accept": "application/json",
"Authorization": f"Bearer {api_key}"
}
data = {
"model": model,
"messages": [
{
"role": "user",
"content": prompt
}
]
}
try:
print(f"使用模型呼叫 Mistral API: {model}")
print(f"發送的提示: {prompt[:1000]}...") # 打印提示的前 1000 個字符
response = requests.post(url, headers=headers, json=data)
response.raise_for_status()
response_json = response.json()
print(f"Mistral API 回應: {response_json}")
if response_json and response_json['choices']:
content = response_json['choices'][0]['message']['content']
print(f"Mistral API 內容: {content}")
return content
else:
print(f"Mistral API 錯誤: 無效的回應格式: {response_json}")
return None
except requests.exceptions.RequestException as e:
print(f"Mistral API 錯誤: {e}")
if e.response:
print(f"回應狀態碼: {e.response.status_code}")
print(f"回應內容: {e.response.text}")
return None
def fetch_html_content(url):
"""獲取給定 URL 的 HTML 內容。"""
try:
# 創建未驗證的 SSL 上下文
context = ssl._create_unverified_context()
print(f"從 {url} 获取 HTML 内容")
response = requests.get(url, verify=False)
response.raise_for_status() # 為錯誤回應 (4xx 或 5xx) 提升 HTTPError
print(f"成功從 {url} 获取 HTML 内容")
return response.text
except requests.exceptions.RequestException as e:
print(f"無法獲取 URL: {url} - {e}")
return None
def extract_links(html):
"""從 cn.nytimes.com 的主頁中提取鏈接。"""
soup = BeautifulSoup(html, 'html.parser')
links = []
for a in soup.find_all('a', href=True):
url = a['href']
if url.startswith('https://cn.nytimes.com/'):
links.append({
'url': url,
'text': a.text.strip()
})
print(f"從主頁中提取了 {len(links)} 個鏈接。")
return links
def translate_title(title):
"""使用 Mistral 將標題從中文翻譯成英文。"""
base_prompt = "將以下標題翻譯成 {target_language}。僅提供翻譯後的標題，不附加任何說明或解釋。不要重複或提及輸入文字。\n"
prompt = base_prompt.format(target_language="English") + f"{title}"
print(f"正在翻譯標題: {title}")
translated_title = call_mistral_api(prompt)
if translated_title:
translated_title = translated_title.strip()
print(f"翻譯後的標題: {translated_title}")
return translated_title
else:
raise Exception(f"無法翻譯標題: {title}")
def summarize_article(html):
"""使用 Mistral API 以英文總結文章內容。"""
soup = BeautifulSoup(html, 'html.parser')
title_element = soup.select_one('.article-area .article-content .article-header header h1')
title = title_element.text.strip() if title_element else ''
print(f"提取的標題: {title}")
# 提取主要文章文字
article_area = soup.find('div', class_='article-area')
if article_area:
article_text = article_area.get_text(separator='\n', strip=True)
else:
article_text = None
if not article_text:
print("無法提取文章文字。")
return None, None
# 為 Mistral 創建總結提示
prompt = f"總結以下文章，重點放在主要觀點，避免使用類似 'Summary:' 或 'This article is about:' 的引言。\n\n{article_text[:30000]}\n\n" # 將文章文字限制為 30000 個字符
print(f"為標題創建總結: {title}")
summary = call_mistral_api(prompt)
if summary:
# 通過移除前導的 "Summary:" 或類似短語來清理總結
summary = summary.replace("Summary:", "").strip()
print(f"生成的總結: {summary}")
return title, summary
else:
print(f"無法為標題生成總結: {title}")
return None, None
def generate_markdown_list(articles):
"""從文章總結列表生成 Markdown 列表。"""
if not articles:
return '* 沒有找到文章。\n'
markdown_list = ''
for article in articles:
title, summary = article
translated_title = translate_title(title)
markdown_list += f'## {translated_title}\n\n{summary}\n\n'
print("生成了 Markdown 列表。")
return markdown_list
def update_markdown_file(filename, markdown_content):
"""使用給定內容更新 Markdown 文件。"""
try:
# 讀取文件的現有內容
print(f"從 {filename} 讀取現有內容")
with open(filename, 'r', encoding='utf-8') as f:
existing_content = f.read()
# 找到初始元數據後內容的起始和結束位置
start_index = existing_content.find('---', 3) + 4 # 找到第二個 '---' 並移過它
end_index = len(existing_content)
# 构建更新的內容
updated_content = existing_content[:start_index].strip() + '\n\n' # 保留元數據並添加一個換行符
updated_content += markdown_content.strip() + '\n' # 添加新的 Markdown 列表
# updated_content += existing_content[end_index:].strip() # 如果存在，則附加列表後的任何內容
with open(filename, 'w', encoding='utf-8') as f:
f.write(updated_content)
print(f"成功更新 {filename}")
markdown_changed = existing_content != updated_content
print(f"Markdown 已更改: {markdown_changed}")
return markdown_changed
except Exception as e:
print(f"更新 {filename} 錯誤: {e}")
return False
def main():
"""主函數以獲取、處理和更新 Markdown 文件。"""
nytimes_url = 'https://m.cn.nytimes.com'
print(f'從 {nytimes_url} 获取 NYTimes 鏈接')
html_content = fetch_html_content(nytimes_url)
if not html_content:
print("無法獲取主頁內容。")
return
links = extract_links(html_content)
print(f'在主頁上找到 {len(links)} 個鏈接。正在提取鏈接...')
all_articles = []
for i, link in enumerate(links):
url = link["url"]
if not url.endswith('/dual/'):
if not url.endswith('/'):
url = url + '/dual/'
else:
url = url + 'dual/'
print(f'處理鏈接 {i + 1} 共 {len(links)} 個: {url}')
article_html = fetch_html_content(url)
if article_html:
title, summary = summarize_article(article_html)
if title and summary:
all_articles.append((title, summary))
else:
print(f'無法從 {link["url"]} 获取內容')
markdown_list = generate_markdown_list(all_articles)
filename = 'original/2025-03-14-nytimes-en.md'
markdown_changed = update_markdown_file(filename, markdown_list)
if markdown_changed:
print("Markdown 文件已更新新鏈接。")
sys.exit(0)
else:
print("Markdown 文件未更新 (無變更)。")
sys.exit(1)
if __name__ == "__main__":
main()
前端程式碼：
const nytimesDiv = document.querySelector('.nytimes');
if (nytimesDiv) {
const updateButton = document.createElement('button');
updateButton.textContent = '更新 NYTimes 文章';
nytimesDiv.appendChild(updateButton);
updateButton.addEventListener('click', () => {
fetch('https://api.github.com/repos/lzwjava/lzwjava.github.io/actions/workflows/nytimes.yml/dispatches', {
method: 'POST',
headers: {
'Accept': 'application/vnd.github+json',
'Authorization': 'Bearer token',
'X-GitHub-Api-Version': '2022-11-28',
'Content-Type': 'application/json'
},
body: JSON.stringify({ ref: 'main' })
})
.then(response => {
if (response.status === 204) {
alert('更新已成功觸發！請等待幾分鐘以查看結果。');
} else {
alert(`更新失敗。狀態碼: ${response.status}`);
console.error('更新失敗:', response);
}
})
.catch(error => {
alert('更新失敗。請檢查控制台錯誤。');
console.error('觸發更新錯誤:', error);
});
});
} else {
console.error("未找到 nytimes div!");
}